Cali - À deux pas (영어 번역)

프랑스어

À deux pas

Vous êtes là devant moi
Et vos cheveux qui coulent
Sur votre dos si beau
Et le soleil qui perce votre robe
Et qui se glisse entre vos jambes
Jusqu'en haut
Et par vos fesses je vois les vitraux
Du Chagall immortel
De la cathédrale de Metz
Vous êtes là à deux pas
Vous êtes là si belle
 
Vous êtes là à deux pas
Deux pas c'est toute une vie
À baisser la tête timide
Une vie à jamais oser enjamber
À sauter dans le vide
À rester dans sa chambre
À bouffer le verbe aimer
Vous êtes là à deux pas
Juste là devant moi
 
Vous êtes prête devant moi
Et mon cœur voudrait mordre
Mais mes jambes ne peuvent pas
Deux pas il n'y a que le bras à tendre
Vous êtes là à deux pas
 
Alors je baisse la tête
Et je retourne là-bas
Vers le bruit de la vie
Ce soir dans ma chambre vide
En reniflant votre dos
Je brûlerai stupide
Encore une fois c'étaient deux pas de trop
 
투고자: Gavier, 月, 23/01/2017 - 16:00
Align paragraphs
영어 번역

Two steps away

There you stand before me
And your hair cascades
Down your beautiful back
And the sun shines through your dress
And slips between your legs
To the top
And through the crack I see the stained glass 1
Of the immortal Chagall
Of the Metz Cathedral 2
There you stand, two steps away
You are there, so beautiful
 
There you stand, two steps away
Two steps - it’s a lifetime
Of lowering my head timidly
A life never daring to step over
To jump into the void
Staying in my room
Devouring the word love
You are there, two steps away
Right in front of me
 
You’re ready, in front of me
And my heart would like to take a bite
But my legs fail me
Two steps, I just have to reach out an arm
There you are, two steps away
 
So I lower my head
And go back there
Back to the noise of life
This evening in my empty room
Still inhaling the scent of your back
I’ll be burning with my stupidity
Once again it was two steps too far
 
투고자: Gavier, 月, 23/01/2017 - 16:00
See also
코멘트