I wonder how you translated this song, since it seems like you don't know Azerbaijani.
And this translations is nowhere near to what it says in the original. I will give you corrections, but it seems like your translation is a dictionary translation ..

I loved at this age without noticing
I understood what I was doing later on

I loved again, and I also was loved
My heart can't bear two loves

How will my hear bear it?
How will my heart laugh in the end?
My sad heart, my heart
How will it go here and there?

There are repeated sentences, so I wrote each of them once.