Vladimir Kuzmin - Белые дикие кони (터키어 번역)

검토 요청
터키어 번역

Vahşi Beyaz Atlar

Genç olduğum zamanlarda, senin gibi
Bin tane herif gibi
İnanılmaz güzellikte bir düş gördüm
Atlar gökyüzünde uçuyordu
 
Vahşi beyaz atlar
Vahşi beyaz atlar beni uzaklara götürüyorlar
Beni uzaklara götürüyorlar
 
Terk ettim ailemi, evimi, malımı mülkümü ve ardımdaki ünümü
Savaşmak adına özgür olmak için
Hayatımı, bir başkasının hayatıyla takas edemezdim
Bir başkasının alınyazısını arayamazdım
 
Vahşi beyaz atlar
Vahşi beyaz atlar beni uzaklara götürüyorlar
Beni uzaklara götürüyorlar
 
Pek çok yıllar geçti, bu sihirli iksirin tadına baktım
Fakat ateş, içimde hala yanıp tutuşmakta
Hala benim gibiysen
Bahşedilmiş bir yeteneği kaybetme
 
Vahşi beyaz atlar
Vahşi beyaz atlar beni uzaklara götürüyorlar
Beni uzaklara götürüyorlar
 
Bilmiyorum nereye
Beni uzaklara götürüyorlar
Bilmiyorum nereye
Beni uzaklara götürüyorlar...
 
PS: Any piece of constructive criticism will be very appreciated!
투고자: gamgin, 水, 18/10/2017 - 21:06
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
러시아어

Белые дикие кони

"Белые дикие кони"의 다른 번역
터키어gamgin
See also
코멘트