✕
검토 요청
원래 가사
Eilinen (on tänään)
Eilinen, on tätään
Eilinen, ei tähän jää
Pitkän matkan jälkeen perille saavutaan
En tiedä vielä mikä minua odottaa
Lapset leikkii ilman huolia pihalla
Kaikki tuntuu niin kovin vieraalta
Koskaan ei kai ole liian myöhäistä
Lähteä takapihalle leikkimään
Eilinen, on tänään
Eilinen, ei tähän jää
Tässä on se paikka, jonne minut ohjattiin
Astun ulos ajasta, johon minut kastettin
Se oletkin sinä, joka leikkii hiekkalaatikolla
Se olenkin minä, joka heittää sinua hiekalla
Koskaan ei kai ole liian myöhäistä
Soittaa sinulle ja anteeksi pyytää
Mä lähden pihalle, en löydä ketään
Yritän soittaa sulle ja mukaan pyytää
Haluaisin sanoa anteeksi, mut sä et vastaa
Onneksi huomaan, et sä tuut mua vastaan
Koskaan ei kai ole liian myöhäistä
Koskaan ei kai ole liian myöhäistä
Vaihtaa vanha uuteen elämään
Eilinen, on tänään
Eilinen, ei tähän jää
Eilinen, on tänään
Eilinen, eikä se tähän jää
번역
Вчерашнее (это сегодня)
Вчерашнее – это сегодня,
Вчерашнее здесь не останется.
После долгого пути мы добрались до цели,
Я еще не знаю, что меня ждет.
Во дворе беззаботно играют дети,
Все кажется абсолютно незнакомым.
Вероятно, никогда не поздно
Пойти играть на заднем дворе.
Вчерашнее – это сегодня,
Вчерашнее здесь не останется.
Это – то самое место, куда меня направили,
Я поднимаюсь из того времени, в которое меня уронили:
Тот ребенок, что играет в песочнице – это точно ты,
А тот ребенок, что бросает в тебя пригоршни песка – это точно я.
Вероятно, никогда не поздно
Позвонить тебе и попросить прощения.
Я выхожу во двор, никого не нахожу,
Пытаюсь позвонить тебе и пригласить сходить куда-нибудь.
Я хотела бы попросить прощения, но ты не берешь трубку,
К счастью, я замечаю, что ты идешь мне навстречу.
Вероятно, никогда не поздно,
Вероятно, никогда не поздно
Сменить старое на новую жизнь.
Вчерашнее – это сегодня,
Вчерашнее здесь не останется.
Вчерашнее – это сегодня,
Вчерашнее… вероятно, оно останется здесь.
✕
Retropop: 상위 3
1. | Tää ilta |
2. | Pohjolan prinsessa |
3. | Kultaiset ysärivuodet |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
이름: Tatiana
역할: Expert
기여: 417개의 번역, 164곡, 감사 799회 받음, 번역 요청 4개 완료 for 2 members, 코멘트 51개 작성
홈페이지: vk.com/haloo_helsinki
언어: 모국어 - 러시아어, 유창한 언어 - 영어, 핀란드어, beginner 독일어, 라틴어