Vladimir Kuzmin - Еще вчера (터키어 번역)

검토 요청
터키어 번역

Dün

Dün seni bekliyordum
Seni kıskandım ve aradım dün
Bir şeylerde karar kılabilirim1
Bir şeyleri affedebilirim2
Geri nasıl getirebilirim?
 
Birlikteydik dün
Çiçekler tomurcuklanıyordu dün
O kadar kolaydı ki dün
Gerçekten gitti mi?
Gerçekten gitti mi?
Uzaklara...
 
İlkyazı içime çekiyordum dün
Dünya, beni kabul edip daha da geliştiriyordu dün
Günler geçiyordu
Sevdanın hazzı, sözcükleri onlarda gömülü
 
Birlikteydik dün
Çiçekler tomurcuklanıyordu dün
O kadar kolaydı ki dün
Gerçekten gitti mi?
Gerçekten gitti mi?
Uzaklara...
 
  • 1. Kılabilirdim
  • 2. Affedebilirdim
PS: Any piece of constructive criticism will be very appreciated!
투고자: gamgin, 水, 18/10/2017 - 20:52
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
러시아어

Еще вчера

"Еще вчера"의 다른 번역
터키어gamgin
See also
코멘트