✕
검토 요청
원래 가사
10:1 für dich
Du hast gar nichts Besonderes,
Du bist nicht einmal schön,
Trotzdem muss ich dir sagen,
Dass ich warte, dich wiederzuseh'n.
10:1 für dich, dass du das Spiel gewinnst,
Und dass ich mein Herz ganz verlier'.
10:1 für dich, dass du das Spiel gewinnst,
Doch ich hoffe, du gibst dein Herz mir dafür.
Eine Chance für die Liebe,
Eine Chance für das Glück.
Du machst mir Komplimente,
Wie ich gern' sie hör',
Aber wenn du mich ansiehst,
Dann weiß ich: dich vergess' ich nie mehr.
10:1 für dich, dass du das Spiel gewinnst,
Und dass ich mein Herz ganz verlier'.
10:1 für dich, dass du das Spiel gewinnst,
Doch ich hoffe, du gibst dein Herz mir dafür.
Eine Chance für die Liebe,
Eine Chance für das Glück.
최종 수정: Pääsuke , 2019-05-05
번역
10:1 for you
There's nothing special to you
You're not even beautiful
Still I have to tell you
That I wait to see you again.
10:1 for you, that you win this game
And that I loose my heart.
10:1 for you, that you win this game
But I hope you give me your heart for it.
A chance for love
A chance for happiness.
You address compliments to me
Those I really like to hear
But when you look at me
Then I know: I will never forget you
Vicky Leandros: 상위 3
1. | Après toi |
2. | L'amour est bleu |
3. | Ich liebe das Leben |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
역할: 前 관리자
기여: 2215개의 번역, 2 음역, 1133곡, 감사 29207회 받음, 번역 요청 912개 완료 for 310 members, 받아쓰기 요청 105개 완료, 관용구 2개 추가, 관용구 2개 설명 추가, 코멘트 466개 작성
언어: 모국어 - 독일어, 유창한 언어 - 영어, 독일어(Austrian/Bavarian), 독일어(Berlinerisch dialect), 독일어(central dialects), 독일어(Kölsch), 독일어(Low German), 독일어(Middle High German), 독일어(Old High German), German (Swiss-German/Alemannic), beginner 네덜란드어, 프랑스어, 힌디어, 라틴어
http://www.geocities.ws/ha_hammer/10zu1fuerdich.htm