Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
  • Zdravko Čolić

    Adam i Eva → 영어 번역

공유하다
글꼴 크기
검토 요청
원래 가사
Swap languages

Adam i Eva

Ti živiš k'o u raju
poželiš- imaš sve
al' jabuka te mami
ubrala bi je
 
Hajdemo odavde
šapuće tvoj glas
suviše je mirno
isuviše za nas
 
Vidim večeras ti bi
izabrala pakao prije
nego dosadan raj
 
Ref.
Bićemo k'o Adam i Eva
k'o Adam i Eva
isti peh
k'o Adam i Eva prognani
za samo jedan grijeh
 
번역

Adam And Eve

You're living like in paradise
you make a wish - you get everything
but still the apple is tempting you
you would like to pluck it
 
Let's get out of here
your voice is whispering
it's too peaceful
to peaceful for us
 
I see tonight
you would choose hell
before the boring paradise
 
Chorus:
We will be like Adam and Eve
like Adam and Eve
the same bad luck
like Adam and Eve banished
for just one sin
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
코멘트