✕
검토 요청
원래 가사
Antes que Vosso Amor Meu Peito Vença
Será brando o rigor, firme a mudança,
Humilde a presunção, vária a firmeza,
Fraco o valor, cobarde a fortaleza,
Triste o prazer, discreta a confiança;
Terá a ingratidão firme lembrança,
Será rude o saber, sábia a rudeza,
Lhana a ficção, sofística a lhaneza,
Áspero o amor, benigna a esquivança;
Será merecimento a indignidade,
Defeito a perfeição, culpa a defensa,
Intrépito o temor, dura a piedade,
Delito a obrigação, favor a ofensa,
Verdadeira a traição, falsa a verdade,
Antes que vosso amor meu peito vença.
투고자: Metodius , 2017-11-05
번역
Before Your Love Can See My Heart Defeated
Severity shall be soft, change shall be constant,
Arrogance shall be humble and steadfastness, inconstant;
Bravery shall be weak, fortitude cowardly and remiss,
And pleasure will be as sad as closeness, discreet is...
Ingratitude shall show loyal remembrance,
Knowledge shall be illiterate and vulgarity, refined
Fantasy shall be blunt and bluntness, to artifice confined
And love will be as harsh as benign is cruel avoidance.
Indignity in the throne of merit shall be seated
Perfection be a defect and guilt, defense,
Fear shall intrepid be; compassion, cruel and conceited.
Obligation will be a crime and insults, kindness
Betrayal shall be truthful and truth, be falseness
Before your love can see my heart defeated.
고마워요! ❤ | ||
감사 2회 받음 |
Thanks Details:
사용자 | 전에 |
---|---|
Алексей Чиванков | 8개월 2주 |
Llegó Dolor Del Corazón | 6년 5개월 |
투고자: Metodius , 2017-11-05
Sóror Violante do Céu: 상위 3
1. | A uma suspeita |
2. | Ô tu, que com enganos divertida |
3. | Antes que Vosso Amor Meu Peito Vença |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
Metodius
역할: 편집자
기여: 3954개의 번역, 11 음역, 2722곡, 1 collection, 감사 34522회 받음, 번역 요청 342개 완료 for 96 members, 받아쓰기 요청 16개 완료, 관용구 14개 추가, 관용구 16개 설명 추가, 코멘트 1457개 작성
언어: 모국어 - 카탈로니아어, 스페인어, 유창한 언어 - 영어, Galician, 포르투갈어, advanced 영어, Galician, Galician-Portuguese, 포르투갈어, intermediate 프랑스어, 이탈리아어, beginner 그리스어, 일본어, 러시아어