✕
검토 요청
원래 가사
Το Απόλυτο Αρσενικό
Γεννήθηκα τη μέρα που σε γνώρισα·
Κοντά σου νιώθω τόσο τυχερή.
Στα χέρια σου για πάντα παραδόθηκα
Κι εκεί θέλω να μείνω μια ζωή...
[Ρεφρέν:][x2]
Είσαι το απόλυτο αρσενικό
Ο άντρας με το 'άλφα' κεφαλαίο!
Μαζί σου και στη κόλαση μπορώ να ζω.
Όλα για πάρτη σου, αγόρι μου ωραίο!
Αφήνομαι σε εσένα μόνο, αγάπη μου,
Για πάντα, όπου θέλεις να με πας.
Χαμόγελο μου έκανες το δάκρυ μου·
Μου φτάνει μόνο εσύ να μ' αγαπάς
[Ρεφρέν][x4]
Είσαι το απόλυτο αρσενικό
Ο άντρας με το 'άλφα' κεφαλαίο!
Μαζί σου και στη κόλαση μπορώ να ζω.
Όλα για πάρτη σου, αγόρι μου ωραίο!
투고자: Tristana , 2017-10-06
번역
O macho definitivo
Eu nascera o dia que te conhecera;
Sinto-me muito feliz ao teu rente.
Colocara-me nas tuas mãos para sempre
E nelas quero ficar a vida inteira...
[Refrão:] [x2]
És o macho definitivo,
O homem com uma H maiúscula!
Contigo, iria viver até o mesmo inferno.
Faria qualquer coisa por ti, meu amante perfeito.
Eu rendo-me sómente a ti, meu amor,
E sempre irei onde for que quiseres me levar.
Trocaste as minhas báguas por sorrisos;
Graças ao teu amor, tenho tudo de que preciso.
[Refrão:] [x4]
És o macho definitivo,
O homem com uma H maiúscula!
Contigo, iria viver até o mesmo inferno.
Faria qualquer coisa por ti, meu amante perfeito.
고마워요! ❤ | ||
감사 4회 받음 |
Thanks Details:
사용자 | 전에 |
---|---|
Azalia | 6년 5개월 |
게스트 | 6년 5개월 |
Llegó Dolor Del Corazón | 6년 5개월 |
tdwarms | 6년 5개월 |
투고자: Metodius , 2017-11-20
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
Metodius
역할: 편집자
기여: 3954개의 번역, 11 음역, 2722곡, 1 collection, 감사 34526회 받음, 번역 요청 342개 완료 for 96 members, 받아쓰기 요청 16개 완료, 관용구 14개 추가, 관용구 16개 설명 추가, 코멘트 1457개 작성
언어: 모국어 - 카탈로니아어, 스페인어, 유창한 언어 - 영어, Galician, 포르투갈어, advanced 영어, Galician, Galician-Portuguese, 포르투갈어, intermediate 프랑스어, 이탈리아어, beginner 그리스어, 일본어, 러시아어