-
Blank Space → 포르투갈어 번역
•그리스어 #1, #2, 네덜란드어, 노르웨이어, 덴마크어, 독일어 #1, #2, #3, 러시아어 #1, #2, #3, 루마니아어 #1, #2, #3, #4, 마케도니아어, 말레이어, 벵골어, 불가리아어, 세르비아어 #1, #2, #3, #4, #5, 스웨덴어, 스페인어 #1, #2, #3, #4, 슬로바키아어, 슬로베니아어, 아랍어 #1, #2, #3, 아제르바이잔어, 아프리칸스어, 알바니아어, 우르두어, 우크라이나어, 이탈리아어 #1, #2, #3, 인도네시아어 #1, #2, 일본어 #1, #2, 중국어 #1, #2, 체코어, 카자흐스탄어, 크로아티아어, 타갈로그어, 태국어, 터키어 #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, 페르시아어 #1, #2, 포르투갈어 #1, #2, 폴란드어, 프랑스어 #1, #2, #3, 핀란드어 #1, #2, 헝가리어, 히브리어, 힌디어
✕
Espaço em Branco
Que prazer te conhecer, por onde você andou?
Eu poderia te mostrar coisas incríveis
Magia, loucura, paraíso, pecado
Te vi lá e eu pensei
“Ai meu Deus, olha só aquele rosto
Você parece o meu próximo erro
O amor é um jogo, quer jogar?”
Dinheiro novo, terno e gravata
Consigo te ler que nem uma revista
Não é engraçado? Boatos voam
E eu sei que você ouviu falar de mim
Então aí, vamos ser amigos
Tô morrendo de curiosidade pra saber como essa vai acabar
Pegue o seu passaporte e a minha mão
Eu posso fazer os caras maus serem bons por um fim de semana
Então vai ser para sempre
Ou vai ir abaixo em chamas?
Você pode me dizer quando acabar, mm
Se a brisa valeu a dor
Tenho uma lista de ex-namorados longa
Eles vão te dizer que eu sou louca
Porque você sabe que eu amo os jogadores
E você ama o jogo
Porque somos jovens e inconsequentes
Vamos levar isso longe demais
Vai te deixar sem fôlego, hmm
Ou com uma cicatriz nojenta
Tenho uma lista de ex-namorados longa
Eles vão te dizer que eu sou louca
Mas eu tenho um espaço em branco, baby
E vou escrever o seu nome
Lábios de cereja, céus de cristal
Eu poderia te mostrar coisas incríveis
Beijos roubados, mentiras bonitas
Você é o rei baby, eu sou a sua rainha
Descobrir o que você quer
Ser aquela garota por um mês
Espera, o pior ainda está por vir, oh não
Gritos, lágrimas, tempestades perfeitas
Eu posso fazer todos os jogos virarem
Jardim de rosas cheio de espinhos
Vou te fazer questionar tudo tipo
''Ai meu Deus, quem será que ela é?''
Eu fico bêbada de ciúmes
Mas você vai voltar toda vez que for embora
Porque querido, eu sou um pesadelo fantasiado de sonho
Então vai ser para sempre
Ou vai ir abaixo em chamas?
Você pode me dizer quando acabar, mm
Se a brisa valeu a dor
Tenho uma lista de ex-namorados longa
Eles vão te dizer que eu sou louca
Porque você sabe que eu amo os jogadores
E você ama o jogo
Porque somos jovens e inconsequentes
Vamos levar isso longe demais
Vai te deixar sem fôlego, hmm
Ou com uma cicatriz nojenta
Tenho uma lista de ex-namorados longa
Eles vão te dizer que eu sou louca
Mas eu tenho um espaço em branco, baby
E vou escrever o seu nome
Garotos só querem amor se for tortura
Não diga que eu não disse, que não te avisei
Garotos só querem amor se for tortura
Não diga que eu não disse, que não te avisei
Então vai ser para sempre
Ou vai ir abaixo em chamas?
Você pode me dizer quando acabar, mm
Se a brisa valeu a dor
Tenho uma lista de ex-namorados longa
Eles vão te dizer que eu sou louca
Porque você sabe que eu amo os jogadores
E você ama o jogo
Porque somos jovens e inconsequentes
Vamos levar isso longe demais
Vai te deixar sem fôlego, hmm
Ou com uma cicatriz nojenta
Tenho uma lista de ex-namorados longa
Eles vão te dizer que eu sou louca
Mas eu tenho um espaço em branco, baby
E vou escrever o seu nome
Fernanda Meirelles✕
“Blank Space”의 번역에 협력해 주세요
Collections with "Blank Space"
| 1. | Taylor Swift | The Eras Tour [Setlist] |
| 2. | Songs with over 50 translations |
| 3. | Taylor Swift | 1989 (Taylor’s Version) (2023) |
Idioms from "Blank Space"
| 1. | The tables turn |
| 2. | the worst is yet to come |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
Feel free to share my translations (please include credits) or to request a translation. I’m experienced with several types of media and would be glad to help!
Sinta-se à vontade para compartilhar minhas traduções (incluindo créditos) ou solicitar uma tradução. Tenho experiência com diversas formas de mídia e fico feliz em ajudar!