-
Blowin' in the Wind → 프랑스어 번역
66개의 번역•한국어+65 more, 그리스어 #1, #2, 네덜란드어, 노르웨이어, 독일어 #1, #2, #3, #4, 러시아어 #1, #2, #3, #4, #5, #6, 루마니아어 #1, #2, #3, #4, #5, 베트남어 #1, #2, #3, 불가리아어 #1, #2, 세르비아어 #1, #2, #3, 스웨덴어 #1, #2, #3, #4, 스페인어 #1, #2, #3, 아랍어, 아제르바이잔어 #1, #2, 에스토니아어, 우크라이나어 #1, #2, #3, #4, 이탈리아어 #1, #2, #3, 일본어, 중국어 #1, #2, 크로아티아어, 타밀어, 터키어 #1, #2, #3, #4, #5, 페르시아어, 포르투갈어 #1, #2, 폴란드어, 프랑스어 #1, #2, 핀란드어, 헝가리어 #1, #2, 히브리어
✕
Souffle dans le vent
Combient de chemins un homme doit-il marcher
Avant qu'on l'appelle un homme?
Oui, et combien de mers est-ce qu'une colombe blanche doit-elle voguer
Avant qu'elle ne dorme dans le sable
Oui, et combien de fois est-ce que les boules de canons doivent-ils voler
Avant qu'ils ne soient bannis
La réponse, mon ami, souffle dans le vent
La réponse souffle dans le vent.
Combient d'années une montagne doit-elle exister
Avant qu'elle ne soit entraînée par la mer
Oui, et combien d'années est-ce que certaines personnes peuvent exister
Avant qu'ils ne puissent être libres
Oui, et combien de fois est-ce qu'un homme doit-il tourner la tête
En faisant semblent de ne rien voir
La réponse, mon ami, souffle dans le vent
La réponse souffle dans le vent.
Combient de fois un homme doit-il regarder vers le haut
Avant qu'il ne puisse voir le ciel?
Oui, et combien d'oreilles est-ce qu'un homme doit-il avoir
Avant qu'il ne puisse entendre les gens pleurer?
Oui, et combien de morts est-ce que ça lui prendra avant qu'il ne sache
Que trop de gens sont morts
La réponse, mon ami, souffle dans le vent
La réponse souffle dans le vent
고마워요! ❤ | ||
감사 35회 받음 |
Thanks Details:
Guests thanked 35 times
투고자: bowlinthefish , 2012-01-17
최종 수정: Aldefina , 2014-03-06
✕
관련 항목
Luigi Tenco - La risposta è caduta nel vento Italian cover adaptation |
Marlene Dietrich - Die Antwort weiß ganz allein der Wind Cover version in German |
Kam'yanyy hist' - Вітер десь носить Cover version in Ukrainian |
Parody Project - Spreadin’ through the air Cover by Parody Project. |
Rachid Aseyakhe - في مهب الريح Arabic cover adaptation |
Dalton - La risposta Italian version |
Collections with "Blowin' in the Wind"
1. | Rolling Stone's 100 Greatest Songs of All Time |
2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
3. | Songs with over 50 translations |
Bob Dylan: 상위 3
1. | Knocking on Heaven's Door |
2. | Blowin' in the Wind |
3. | Mr. Tambourine Man |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
The second and the third stanzas of the original lyrics were swapped to fit the song.
I have swapped them also in your translation.
I haven’t changed anything else.