Carlo Buti - Addio mia bella signora

이탈리아어

Addio mia bella signora

No, la commedia è inutile,
ti leggo in fondo al cuore,
quello che vuoi nascondermi
sta scritto in fronte a te.
 
Su, non mentire, dimmelo
che spento è il nostro amore !
Tanto che vale illudersi ?
Tutto finisce, ahimè !
 
Addio mia bella signora,
lasciamoci così senza rancor.
Al destino che vien
rassegnarsi convien,
sospirare, piangere, perché ?
 
Tu sei passata incognita
un dì sul mio cammino.
Io, senza nulla chiederti,
t’accolsi in braccio a me.
 
Confusi in un sol palpito,
il mio col tuo destino.
Ora mi dici : - Vattene !
Vedi ?... Non t’amo più !
 
Addio mia bella signora,
lasciamoci così senza rancor.
Al destino che vien
rassegnarsi convien,
sospirare, piangere, perché ?
 
Perché mi guardi pallida
con quella smorfia strana ?
Temi che possa ucciderti
e vendicarmi qui ?…
 
No, penso tra le lacrime
a mamma mia lontana ;
non voglio farla piangere,
e poi per chi ?... Per te !...
 
Addio mia bella signora,
va pure, segui pure il tuo destin.
Saprò dire al mio cuor :
- È finito l'amor,
la chimera fragile passò !
 
 
투고자: Valeriu Raut, 火, 05/09/2017 - 12:52
투고자 코멘트:

Autori : Ennio Neri & Gino Simi

고마워요!

 

코멘트
Berny Devlin    木, 07/09/2017 - 08:27

La cantava la mia nonna, materna ogni tanto anche mia madre. Potevo non provare a tradurla?

Berny Devlin    木, 07/09/2017 - 08:54

Grazie a te per averla proposta! Ma magari volevi tradurla tu e te l'ho involontariamente 'scippata'; se è così mi spiace... Buona giornata!