Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
공유하다
글꼴 크기
원래 가사
Swap languages

Déjà Vu

[Shakira]
Tú me abriste las heridas
Que ya daba por curados con limón, tequila y sal
 
[Prince Royce]
Una historia repetida
Solamente un déjà vu que nunca llega a su final
Mejor me quedo sólo
Y me olvido de tus cosas, de tus ojos
 
[Shakira]
Mejor esquivo el polvo
No quiero caer de nuevo en ese foto
De locura, de hipocresía total
 
[Shakira]
¿Quién puede hablar del amor y defenderlo?
¡Que levante la mano por favor!
 
[Prince Royce]
¿Quién puede hablar del dolor y pagar la fianza
¡Pa' que salga de mi corazón!
 
[Prince Royce & Shakira]
Si alguien va a hablar del amor, te lo aseguro
Ese no voy a ser yo
No, ese no voy a ser yo
 
[Prince Royce]
Esta idea recurrente quiere jugar con mi mente
Pa' volverme a engatuzar
 
[Shakira]
Una historia repetida
Solamente un déjà vu que nunca llega a su final
Mejor me quedo sola
Me olvido de tus cosas, de tus ojos
 
[Prince Royce]
Mejor esquivo el polvo
No quiero caer de nuevo en esa foto
De locura, de hipocresía total
 
[Shakira]
¿Quién puede hablar del amor y defenderlo?
¡Que levante la mano por favor!
 
[Prince Royce]
¿Quién puede hablar del dolor y pagar la fianza?
¡Pa' que salga de mi corazón!
 
[Prince Royce & Shakira]
Si alguien va a hablar del amor, te lo aseguro
Ese no voy a ser yo
 
[Prince Royce]
¿Quién puede hablar del amor
 
[Shakira]
Y defenderlo?
 
[Prince Royce & Shakira]
¡Que levante la mano por favor!
 
[Shakira]
¿Quién puede hablar del dolor y pagar la fianza?
¡Pa' que salga de mi corazón!
 
[Prince Royce & Shakira]
Si alguien va a hablar del amor, te lo aseguro
Ese no voy a ser yo
Ese no voy a ser yo
 
번역

Déjà Vù

[Shakira]
Tu as ouvert mes blessures
Que je guérissait avec du citron, de la tequila et du sel
 
[Prince Royce]
Une histoire répétée
Seulement un déjà vu qui n'arrive jamais à sa fin
Mieux vaut rester seul
Et j'oublie tes choses, tes yeux
 
[Shakira]
Mieux esquiver la poussière
Je ne veux pas tomber sur cette photo
De folie, d'hypocrisie totale
 
[Shakira]
Qui peut parler d'amour et le défendre?
Levez la main s'il vous plait!
 
[Prince Royce]
Qui peut parler de douleur et payer une caution?
Pour sortir de mon cœur!
 
[Prince Royce & Shakira]
Si quelqu'un va parler de l'amour, je vous assure
Ce ne sera pas moi
Non, ce ne sera pas moi
 
[Prince Royce]
Cette idée récurrente veut jouer avec mon esprit
Pour revenir à cajole
 
[Shakira]
Une histoire répétée
Seulement un déjà vu qui n'arrive jamais à sa fin
Mieux vaut rester seul
Et j'oublie tes choses, tes yeux
 
[Prince Royce]
Mieux esquiver la poussière
Je ne veux pas tomber sur cette photo
De folie, d'hypocrisie totale
 
[Shakira]
Qui peut parler d'amour et le défendre?
Levez la main s'il vous plait!
 
[Prince Royce]
Qui peut parler de douleur et payer une caution?
Pour sortir de mon cœur!
 
[Prince Royce & Shakira]
Si quelqu'un va parler de l'amour, je vous assure
Ce ne sera pas moi
Non, ce ne sera pas moi
 
[Prince Royce]
Qui peut parler d'amour?
 
[Shakira]
Et le défendre?
 
[Prince Royce & Shakira]
Levez la main s'il vous plait!
 
[Shakira]
Qui peut parler de douleur et payer une caution?
Pour sortir de mon cœur!
 
[Prince Royce & Shakira]
Si quelqu'un va parler d'amour, je vous assure
Ce ne sera pas moi
Ce ne sera pas moi
 
코멘트