de maneira nenhuma

투고자: domuro, 2016-07-16

Idiomatic translations of "de maneira nenhuma"

French (Haitian Creole)
Pa gen akenn fason
그리스어
Δεν υπάρχει περίπτωση !
그리스어
Επ' ουδενί λόγω
그리스어
Με καμία παναγία
독일어
kommt nicht in Frage
독일어
auf keinen Fall!
러시아어
Никоим образом
러시아어
няма такъв филм
루마니아어
în niciun caz
루마니아어
nici vorbă
설명:
루마니아어
nici poveste
마오리어
weta
설명:
불가리아어
(жарг.) няма такъв филм
세르비아어
Nema sanse!
설명:
세르비아어 #1, #2
스웨덴어
det finns inget fall
설명:
스페인어
에스토니아어
mitte mingil juhul
영어
Don't be silly
설명:
영어
In no way, shape, or form!
설명:
영어
That's impossible
설명:
영어
no way
설명:
일본어
冗談じゃない!
설명:
쿠르드어(Sorani)
مەحاڵە
터키어
hicbir sekilde
터키어
Ne Münasebet?
설명:
페르시아어
راه نداره!!!
포르투갈어
Nem pensar
프랑스어
Pas moyen!
설명:
헝가리어
szó sem lehet róla

Meanings of "de maneira nenhuma"

포르투갈어

negar de maneira extrema

Explained by domurodomuro on 土, 16/07/2016 - 18:27
Explained by domurodomuro
Não seria "nenhuma"? - Josemar 6년 전
Thanks Josemar. - domuro 6년 전

가사의 "de maneira nenhuma"

Hansi Hinterseer - Viva Tirol

Sim, não é isto um grandioso baile de Tirol?
É - ir para casa?
Não, de maneira nenhuma!
E - ir para casa

Rita Rocha - Mais ou menos isto

Pode ser que um dia assuma
Que prefiro ter-te assim
Do que de maneira nenhuma
Prefiro ficar calada

Coral Segovia - Dei-te minha vida inteira

Quão triste é
Que termine aquilo que tu e eu
Prometêramos diante de Deus no altar;
Amor eternal, meu amor...

Yulia Buzhilova - Você Me Escreve

Um dia eu irei embora
E ficarão somente estas palavras, que são imortais.
Esses sentimentos, eles batem contra a parede e eu vejo faíscas de suas pancadas.
Eles nunca se dissolvem, ao contrário de mim, tão mortal.

Frank Schöbel - Me ame do jeito que seu coração gosta

Frank:
Não me ame como o sol
Isso iria alarmar meu coração
Porque o sol nasce e o vento noturno sopra

Leaves' Eyes - Juramento Sagrado

As várias tribos da nação Viking
Estavam em guerra
Essa era sua maneira de ser

Ray Wilson - No entanto, outro dia

Algumas coisas desaparecem por dentro
Eu deveria tentar fugir?
Se eu pudesse, eu escaparia de você
Eu não discutirei mais