Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
LT → 일본어, 영어, 라틴어 → Death Note (OST) → Death Note Suite → 포르투갈어
✕
공유하다
글꼴 크기
원래 가사
Swap languages

Death Note Suite

Dies irae, dies illa 
Solvet saeclum in favilla 
Teste David... cum Sibylla
 
Quantus tremor est futurus 
Quando judex est venturus 
Cuncta stricte discussurus
 
Cuncta stricte discussurus...
 
Quantus tremor est futurus 
Quando judex est venturus 
Cuncta stricte discussurus
 
Cuncta stricte discussurus...
 
Dies irae, dies illa 
Solvet saeclum in favilla 
Teste David 
Teste David 
Teste David cum Sibylla
 
번역

Tema de Death Note

Dia de fúria, aquele dia
O mundo se desintegrará em cinzas1
Davi será testemunha com Sibila2
 
Quanto tremor ocorrerá
Quando o Juiz estiver para chegar3
Para julgar tudo rigorosamente
 
Para julgar tudo rigorosamente...
 
Quanto tremor ocorrerá
Quando o Juiz estiver para chegar
Para julgar tudo rigorosamente
 
Para julgar tudo rigorosamente...
 
Dia de fúria, aquele dia
O mundo se desintegrará em cinzas1
Davi será testemunha
Davi será testemunha
Davi será testemunha com Sibila2
 
  • 1. a. b. "Saeclum" é normalmente traduzido como tempo, século ou era, mas, no caso, o significado "mundo" é mais adequado
  • 2. a. b. Davi é um personagem bíblico, o Rei Davi e também um dos reis de Israel; Sibilas são criaturas da mitologia greco-romana (mulheres) com poderes proféticos, tidas como uma espécie de oráculo
  • 3. Juiz = Deus judaico-cristão
Collections with "Death Note Suite"
1.Anime Songs in a Foreign Language Vol. 1
2.Anime songs in Foreign Languages
Death Note (OST): 상위 3
1.世界を [The WORLD] (Sekai o)
2.アルミナ (Alumina)
3.ミサの歌 (Misa no Uta)
코멘트
IceyIcey
   水, 15/04/2020 - 22:15

The source title has been updated. Please review your translation.

↑↓