✕
원래 가사
Di Lang Ikaw
Pansin mo ba ang pagbabago?
Di matitigan ang iyong mga mata
Tila di na nananabik
Sa iyong yakap at halik
Sana'y malaman mo
Hindi sinasadya
Kung ang nais ko ay maging Malaya
Di lang ikaw
Di lang ikaw ang nahihirapan
Damdamin ko rin ay naguguluhan
Di lang ikaw
Di lang ikaw ang nababahala
Bulong ng isip wag kang pakawalan
Ngunit puso ko ay kailangan kang iwan
Pansin mo ba ang nararamdaman
Di na tayo magkaintindihan
Tila hindi na maibabalik
Tamis ng yakap at halik
Maaring tama ka lumalamig ang pagsinta
Sana'y malaman mong di ko sinasadya
Di lang ikaw
Di lang ikaw ang nahihirapan
Damdamin ko rin ay naguguluhan
Di lang ikaw
Di lang ikaw ang nababahala
Bulong ng isip wag kang pakawalan
Ngunit puso ko ay kailangan kang iwan
Di hahayaang habang buhay kang saktan
Di sasayangin ang iyong panahon
Ikaw ay magiging Masaya
Sa yakap at sa piling ng iba pa
Di lang ikaw
Di lang ikaw ang nahihirapan
Damdamin ko rin ay naguguluhan
Di lang ikaw
Di lang ikaw ang nababahala
Bulong ng isip wag kang pakawalan
Ngunit puso ko ay kailangan kang iwan
투고자: 
3lvinbinbin , 2017-09-05
3lvinbinbin , 2017-09-05번역
It's Not Just You
Have you noticed the changes?
I can't look you in the eyes anymore
Maybe I no longer long
For your embrace and kiss
I hope you'll realize
That I didn't mean to do this
If my wish is to be free
It's not just you
It's not just you who's having a hard time
My feelings are confused too
It's not just you
It's not just you that isn't being cared for*
My thoughts whisper to not let you go
But my heart has to leave you
Do you notice these feelings?
We don't understand each other anymore
Maybe we can't bring back
The sweetness of embraces and kisses
Maybe you're right; the love is disappearing**
I hope you'll realize that I don't mean to do this
It's not just you
It's not just you who's having a hard time
My feelings are confused too
It's not just you
It's not just you that isn't being cared for*
My thoughts whisper to not let you go
But my heart has to leave you
I won't let you be hurt for all your life
I won't waste your time
You will be happy
In the embrace and by the side of someone else
It's not just you
It's not just you who's having a hard time
My feelings are confused too
It's not just you
It's not just you that isn't being cared for*
My thoughts whisper to not let you go
But my heart has to leave you
mango1846✕
Juris Fernandez: 상위 3
| 1. | Di Lang Ikaw |
| 2. | Dreaming of You |
| 3. | I Love You Goodbye |
Idioms from "Di Lang Ikaw"
| 1. | I'm having a hard time |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
* = nababahala hard to translate. When you say, "Bahala ka" it's like saying, "Do whatever you want". So when it says, You're not the only one (nababahala) it's like saying you're not the only one that's just being like, whatever.
**= The literal translation is "love is becoming cold", like feelings becoming cold, but it didn't sound as good.