-
Elastic Heart → 일본어 번역
한국어, 그리스어 #1, #2, #3, #4, 네덜란드어, 노르웨이어, 덴마크어, 독일어 #1, #2, 러시아어 #1, #2, 루마니아어 #1, #2, #3, #4, 리투아니아어, 마케도니아어, 베트남어, 벵골어, 불가리아어, 세르비아어 #1, #2, #3, 스웨덴어, 스페인어, 슬로바키아어 #1, #2, 슬로베니아어, 아랍어, 아제르바이잔어, 알바니아어, 에스토니아어 #1, #2, 우크라이나어, 이탈리아어 #1, #2, 인도네시아어 #1, #2, 일본어, 중국어, 체코어, 카탈로니아어, 쿠르드어(쿠르만지), 크로아티아어, 태국어, 터키어 #1, #2, #3, #4, #5, #6, 통가어, 페르시아어, 포르투갈어, 폴란드어, 프랑스어 #1, #2, #3, 핀란드어, 헝가리어 #1, #2, #3, 히브리어 #1, #2
✕
원래 가사
Elastic Heart
And another one bites the dust
Oh why can I not conquer love?
And I might have thought that we were one
Wanted to fight this war without weapons
And I wanted it, I wanted it bad
But there were so many red flags
Now another one bites the dust
Yeah let’s be clear I’ll trust no one
You did not break me
I'm still fighting for peace
I've got thick skin and an elastic heart
Your sharp blade, it might be too sharp
I'm like a rubberband until you pull too hard
I may snap and I move fast
But you won’t see me fall apart
'Cos I've got an elastic heart
I've got an elastic heart
I've got an elastic heart
And I will stay up through the night
Let’s be clear, won’t close my eyes
And I know that I can survive
I'll walk through fire to save my life
And I want it, I want my life so bad
I'm doing everything I can
Then another one bites the dust
It’s hard to lose a chosen one
You did not break me
I'm still fighting for peace
투고자: 
buketcerentuncer , 2013-10-20
buketcerentuncer , 2013-10-20최종 수정: 
Miley_Lovato , 2020-07-04
Miley_Lovato , 2020-07-04번역
不屈の心
そしてまた一人討ち取られていく
どうして私は、愛を勝ち取れないの？
私たちの考えは一緒だと思っていたのに
武器を持たず、この戦争に挑みたかったの
欲しかった、ずっと欲しがっていた
だけど周りは危険でいっぱいなの
今もひとり討ち取られていく
そうね、認めましょう 私は誰も信用しない
あなたに倒されはしないわ
私は平和の為に戦うの
私には図太い神経と不屈の心がある
でもあなたの刃は、とても鋭いかもしれない
私はまるで輪ゴムみたい、一度引っ張れば
パチンと音を立てて、素早く飛んでくの
だけど私が崩れ去るのをあなたは見れないでしょうね
私には不屈の心があるから
私には不屈の心がある
私には不屈の心がある
一晩中起きているつもり
はっきりさせましょう、眠る気はないの
私なら、必ず生き残れるわ
この命を守るために、火の中を歩んでいく
私は切に生き延びたいの
出来ることなら何だってやってるわ
そしてまた一人討ち取られていく
私の選んだ人を死なせはしないわ
あなたに倒されはしないわ
私は平和の為に戦うの
Jelly Cat
xsenritsuyuki✕
“Elastic Heart”의 번역에 협력해 주세요
Collections with "Elastic Heart"
| 1. | Songs with over 50 translations |
| 2. | Celebrities in official music videos |
| 3. | Songs with heart and about heart 2 |
Sia: 상위 3
| 1. | Unstoppable |
| 2. | Snowman |
| 3. | Cheap Thrills |
Idioms from "Elastic Heart"
| 1. | Another one bites the dust |
| 2. | bites the dust |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
