King Creosote - Favourite Girl (터키어 번역)

검토 요청
영어

Favourite Girl

Better listen closely
I guess that I have not got long
Promise you'll tell her
She's my favorite girl in all the world
 
Can I make her happy?
I guess that I have not got long
Promise you'll tell her
She's my favorite girl in all the world
 
In all the world
 
투고자: gamgin, 土, 14/10/2017 - 18:36
Align paragraphs
터키어 번역

En Sevdiğim Kız

Yakından dinlesen iyi olur
Sanırım uzun bir vaktim kalmadı
Ona söyleyeceğine söz ver
O, benim tüm dünyada en sevdiğim kız
 
Onu mutlu edebilir miyim?
Sanırım uzun bir vaktim kalmadı
Ona söyleyeceğine söz ver
O, benim tüm dünyada en sevdiğim kız.
 
Tüm dünyada
 
All of my work is dedicated to Ms Z. G., who is the real counterpart of Beatrice Portinari for me.
투고자: gamgin, 火, 17/10/2017 - 17:32
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
『Favourite Girl』의 번역에 협력해주세요
King Creosote: Top 2
Idioms from "Favourite Girl"
See also
코멘트