검색
우리와 함께
Sign in
Sign up
가사 번역 요청
번역자가 되기
도움말
규칙
자주하는 질문
Useful Resources
lyricstranslate.com 포럼
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법
🇺🇦 ❤️
LT
→
프랑스어
,
French (Picard)
,
Gallo
→
French Children's Songs
→
Frère Jacques
→ 핀란드어
French Children's Songs
Frère Jacques
→ 핀란드어 번역
28개의 번역
IPA
+27 more
,
Uvean
, 그리스어
#1
,
#2
,
네덜란드어
, 독일어
#1
,
#2
,
러시아어
,
루마니아어
,
불가리아어
,
스페인어
,
아랍어
,
에스페란토어
, 영어
#1
,
#2
,
#3
,
우크라이나어
, 이탈리아어
#1
,
#2
,
#3
,
조지아어
,
중국어
,
쿠르드어(쿠르만지)
,
터키어
,
통가어
,
페르시아어
, 핀란드어 #1,
#2
✕
검토 요청
원래 가사
프랑스어
IPA
Uvean
그리스어
그리스어 #2
네덜란드어
독일어
독일어 #2
러시아어
루마니아어
불가리아어
스페인어
아랍어
에스페란토어
영어
영어 #2
영어 #3
우크라이나어
이탈리아어
이탈리아어 #2
이탈리아어 #3
조지아어
중국어
쿠르드어(쿠르만지)
터키어
통가어
페르시아어
핀란드어
핀란드어 #2
Frère Jacques
Frère Jacques, frère Jacques
Dormez-vous ? Dormez-vous ?
Sonnez les matines ! Sonnez les matines !
Din, dan, don; din, dan, don
번역
프랑스어
IPA
Uvean
그리스어
그리스어 #2
네덜란드어
독일어
독일어 #2
러시아어
루마니아어
불가리아어
스페인어
아랍어
에스페란토어
영어
영어 #2
영어 #3
우크라이나어
이탈리아어
이탈리아어 #2
이탈리아어 #3
조지아어
중국어
쿠르드어(쿠르만지)
터키어
통가어
페르시아어
핀란드어
핀란드어 #2
Jaakko-veli
Jaakko-veli, Jaakko-veli
Nukutko? Nukutko?
Aamukellot soimaan! Aamukellot soimaan!
Din, dan, don; din, dan, don
새로운 번역 추가
번역 요청
관련 항목
Chinese Children's Songs - 两只老虎
Maria Regina Cordovil - Frère Jacques (French 번역)
Version franco-brésilienne
Collections with "Frère Jacques"
1.
Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1)
2.
Frère Jacques
French Children's Songs: 상위 3
1.
Alouette
2.
Frère Jacques
3.
Petit Papa Noël
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법
🇺🇦 ❤️
↑
↓
Here is my translation. A little more literal but still versified.
The number of syllables sung are (I suppose) :
4, 4 (=8)
3? 3? (=6)
5! 5! (=10)
3; 3 (=6)