✕
원래 가사
Frère Jacques
Frère Jacques, frère Jacques
Dormez-vous ? Dormez-vous ?
Sonnez les matines ! Sonnez les matines !
Din, dan, don; din, dan, don
maëlstrom
Sophia_
게스트, 2011-07-29Collections with "Frère Jacques"
| 1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
| 2. | Frère Jacques |
French Children's Songs: 상위 3
| 1. | Alouette |
| 2. | Frère Jacques |
| 3. | Petit Papa Noël |
코멘트
Here is my translation. A little more literal but still versified.
The number of syllables sung are (I suppose) :
4, 4 (=8)
3? 3? (=6)
5! 5! (=10)
3; 3 (=6)