Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
공유하다
글꼴 크기
원래 가사
Swap languages

Gelosia

Non ho nessuno a parte te
che mi ha tradito come sai.
Io mi sento un’auto che non ha più,
non ha più il motore;
e mi sento un uomo che vivrà
nel suo dolore, nel dolore,
solo nel suo dolore ormai.
 
Eppur mi sento forte, sai;
sarà perché non odio mai;
di certo non dovrei soffrir così,
così inutilmente,
solamente perché hai detto sì,
stupidamente, stupidamente,
con il cervello assente.
 
Amica mia,
quanto costa una bugia?,
un dolore che dividiamo in due tra noi.
La gelosia
quando arriva non va più via;
col silenzio tu mi rispondi che…
col tuo pianto tu mi rispondi che…
coi tuoi occhi tu mi rispondi che lo sai.
 
La gelosia,
più la scacci e più l’avrai.
Tu eri mia;
di chi sei più non lo sai.
Complicità,
ma che gran valore ha.
Sincerità,
che sfortuna chi ce l’ha.
 
È qui il serpente, è arrivato,
è qui seduto in mezzo in noi;
lui ti mangia il cuore come fosse
un pomodoro;
così diventi pazzo tu,
e come un toro, e come un toro,
purtroppo non ragioni.
 
Amica mia,
quanto costa una bugia?,
un dolore che dividiamo in due tra noi.
La gelosia
quando arriva non va più via;
col silenzio tu mi rispondi che…
col tuo pianto tu mi rispondi che…
coi tuoi occhi tu mi rispondi che lo sai.
 
La gelosia,
più la scacci e più l’avrai.
Tu eri mia;
di chi sei più non lo sai.
Complicità,
ma che gran valore ha.
Sincerità,
che sfortuna chi ce l’ha.
 
번역

Ζήλια

Δεν έχω κανέναν εκτός από εσένα
που με πρόδωσες, όπως ξέρεις
Νιώθω σαν ένα αυτοκίνητο που δεν έχει,δεν έχει πια κινητήρα
και νιώθω σαν ένας άνθρωπος που θα ζήσει
στη θλίψη,στον πόνο του
και μόνο στον πόνο του τώρα πια
 
Παρ'όλα αυτά νιώθω δυνατός ξέρεις
γιατί δεν σε μισώ πια
σίγουρα δεν θα έπρεπε να υποφέρω τόσο, τόσο μάταια
μόνο και μόνο επειδή εσύ είπες ένα ναι
βλακωδώς, βλακωδώς
με τον εγκέφαλό σου να είναι απών
 
Φιλενάδα μου, πόσο κοστίζει ένα ψέμα;
ένας πόνος που μας χώρισε στα δύο μεταξύ μας
Η ζήλια, άπαξ και έρθει δεν πρόκειται ποτέ να φύγει
η σιωπή σου μου απαντάει
τα δάκρυά σου μου απαντούν
τα ίδια σου τα μάτια μου απαντούν ότι το γνωρίζεις
 
Η Ζήλια, όσο την διώχνεις τόσο φουντώνει.
Ήσουν δική μου!
ποια είσαι τώρα πια δεν γνωρίζεις
Συνενοχή
μα μεγάλης αξίας.
Ειλικρίνεια, πόσο τυχερός όποιος την κατέχει
 
Και κάπου εδώ το φίδι έφτασε
είναι εδώ, κάθεται ανάμεσά μας
θα σου φάει την καρδιά, σαν να ήταν ντομάτα ...
έτσι μέχρι που να τρελαθείς
σαν ένας ταύρος, σαν ένας ταύρος
και δυστυχώς χωρίς κανέναν απολυτώς λόγο.
 
Φιλενάδα μου, πόσο κοστίζει ένα ψέμα;
ένας πόνος που μας χώρισε στα δύο μεταξύ μας
Η ζήλια, άπαξ και έρθει δεν πρόκειται ποτέ να φύγει
η σιωπή σου μου απαντάει
τα δάκρυά σου μου απαντούν
τα ίδια σου τα μάτια μου απαντούν ότι το γνωρίζει
 
Η Ζήλια, όσο την διώχνεις τόσο φουντώνει.
Ήσουν δική μου!
ποια είσαι τώρα πια δεν γνωρίζεις
Συνενοχή
μα μεγάλης αξίας.
Ειλικρίνεια, πόσο τυχερός όποιος την κατέχει.
 
Adriano Celentano: 상위 3
Idioms from "Gelosia"
코멘트