✕
검토 요청
원래 가사
그 어느 해의 겨울 [Once Upon A December]
춤추는 백조의
어렴풋한 기억들
노래소리 들리던
그어느 해의 겨울
따스했던 그 포옹
눈 속을 달리던 마차
우아했던 무도회
희미한 기억들
따스했던 그 포옹
눈 속을 달리던 마차
우아했던 무도회
희미한 기억들
너무나 낡아서
빛이 바래버렸지만
아련히 떠오르는
그먼 옛날의 추억들
노랫소리 들리던
그 어느 해의 겨울
투고자: 
BeyondTranslation , 2014-12-24
BeyondTranslation , 2014-12-24최종 수정: 
BlackRyder , 2022-05-21
BlackRyder , 2022-05-21번역
In Winter One Year
A dancing swan
Hazy memories
I heard the sound of singing
In winter one year
A warm embrace
A carriage driving through the snow
A graceful dance
Dim memories
A warm embrace
A carriage driving through the snow
A graceful dance
Dim memories
It's so long ago
I've lost the light
Faintly rise
The memories of distant, long ago times
I heard someone singing
In winter one year
certainasthesun
citlālicue The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
