Anna Elsa J.
SpiritOfLight
月, 09/08/2021 - 16:58
The source lyrics have been updated. Please review your translation!
✕
원래 가사
Hãy Bước Đi [Let It Go]
Tuyết trắng xoá lấp kín đường về
Còn mình tôi đi trên con đường
Chợt nhìn về vương quốc kia
Như bị chia cách bởi màn đêm
Từng đợt gió tuyết xuyên vào con tim giá băng của tôi
Thế giới như đổi thay, bao khó khăn nhọc nhằn
Thận trọng tôi ơi, đừng để ai thấy
Hãy thật xinh tươi hồn nhiên như hôm nao
Đừng kể ai nghe, đừng để ai biết
Giờ đây đã hết!
Giờ ra đi, một mình ta
Không còn gì để mà thương đau
Về tương lai, rồi bước đi
Và nơi đây ngăn cách thế gian
Xoá tan đi muộn phiền đã qua rồi
Gió tuyết hãy tràn về
Dù sao cơn lạnh kia đã thân quen ta rồi
Và nơi đây cho bao diệu kỳ
Nhỏ bé đây trong không gian
Và chẳng điều gì thay đổi tôi
Vì chẳng có ai nơi đây
Dù thời gian qua một mình đơn côi
Giờ đây là lúc vượt qua chính mình
Còn gì trong ta giờ đây phải biết
Tự do!
Giờ ra đi, một mình ta
Mây trời cùng hoà vào trong tôi
Về tương lai, rồi bước đi
Giọt nước mắt đã khô rồi
Đứng nơi đây, ngày mới dâng tràn
Gió tuyết hay tràn về
Nơi này không gian cho ta khám phá biết bao điều hay
Tâm hồn tôi đang vụt bay đem đến những cơn lạnh giá quanh đây
Bay vào không gian như ngàn băng giá kết tinh ở đây
Tôi sẽ không quay trở lại
Bỏ quên tuổi thơ năm tháng!
Hãy bước đi, một mình ta
Như ngày dài chờ bình minh lên
Về tương lai, và bước đi
Cuộc sống đã xoá tan rồi
Đứng nơi đây, một ngày mới trào dâng
Hãy đến đây băng giá!
Dù sao cơn lạnh kia đã thân quen ta rồi
투고자: 
jensylvania , 2014-05-15
jensylvania , 2014-05-15최종 수정: 
Don Juan , 2021-08-09
Don Juan , 2021-08-09번역
Moving On
White snowy road
as I walk it.
Suddenly my kingdom,
has been divided by darkness.
Snow storms through my frozen heart.
As the world changes, it becomes full of hard struggles.
Beware of me, don't let anyone see.
Let's have a beautiful & innocent day.
Don't let anyone hear, don't let anyone know.
I'm done with this!
Time to go, only me,
don't have to worry about troubles anymore.
Into the future, moving on,
& apart from this world,
Fade it away, now the sorrows are gone
Overflown with snow wind.
I'm used to the cold anyway.
There are wonderful things here
and I feel so small.
& I don't have to change, anything,
because no one's here.
Although last time, I was very lonely.
Now it's the time to get over it.
I finally understand what's in myself.
Freedom!
Time to go, only me,
clouds merged together in me.
Into the future, moving on,
my tears dried away.
Up here, a new day will rise.
Overflown with snow wind.
There's so many things to explore here.
My soul will bring the cold here.
Flying into space like 1K ice crystals here
I won't return,
leaving my past behind.
Moving on, only me,
as I wait long for dawn to rise.
Into the future, & moving on,
& life fades away.
Up here, a new day will rise.
Let the ice come here...
...because I'm used to the cold anyway.
✕
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
