Hommat hanskassa, hanskat hukassa
Meanings of "Hommat hanskassa, hanskat..."
영어
A humorous way of admitting that things are not going according to plan.
Lit. "The tasks [are] in the glove, the gloves [are] lost". A more idiomatic translation would be, ""The situation is in the bag, but I don't know where the bag is".
Explained by 
yoarastrophe on 水, 13/07/2022 - 07:47
yoarastrophe on 水, 13/07/2022 - 07:47Explained by yoarastrophe
yoarastrophe 댓글 첨가
가사의 "Hommat hanskassa, ..."
Leevi and the Leavings - Vasara ja nauloja
Likipitäen jo kolme vuotta tätä taloa nyt tehty on
pelkkä ajatuskin tuskaa tuottaa
jos tää rakentaminen ei tähän päätykään
