홈 홈
우리와 함께
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
LT → French (Middle French), 프랑스어, French (Old French) → François Villon → Item, j'ordonne à Sainte Avoie... → 폴란드어
  • François Villon

    François Villon

    Item, j'ordonne à Sainte Avoie... → 폴란드어 번역

  • 2개의 번역
    스페인어, 폴란드어
✕
공유하다
글꼴 크기
원래 가사
Swap languages

Item, j'ordonne à Sainte Avoie...

Item, j'ordonne à Sainte Avoie,
Et non ailleurs, ma sépulture ;
Et afin que chacun me voie,
Non pas en char, (1) mais en peinture,
que l'on tire mon estature (2)
D'encre, s'il ne coûtoit trop cher.
De tombel ? (3) rien : je n'en ai cure,
Car il grèveroit le plancher.
 
번역

Item, chcę, niechay moie ciało...

Item, chcę, niechay moie ciało
Pogrzebią u Iadwigi świętey;
Nie indziey: iżby zaś przetrwało,
Tak iak się kryśli dokumenty
Inkaustem, niech mą postać skryślą
(Ieśli ten przepych nie zbyt drogi):
Grobowca nie chcę: wiedzion myślą,
By nie obciążać zbyt podłogi.
 
François Villon: 상위 3
1.Ballade des pendus
2.Ballade des Dames du temps jadis
3.Ballade de la grosse Margot
코멘트
↑↓