Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
LT → 포르투갈어, 영어, 스페인어 → Dulce Pontes → Júlia Galdéria → 프랑스어
  • Dulce Pontes

    Dulce Pontes

    Júlia Galdéria → 프랑스어 번역

  • 2개의 번역
    영어, 프랑스어
✕
공유하다
글꼴 크기
원래 가사
Swap languages

Júlia Galdéria

A Júlia Galdéria
Viveu na miséria
Foi ela a culpada,
Marido não tinha
Vivia sozinha
Ali na Lançada1.
 
Vivia contente
Olhava para a gente
Com ar de chalaça,
E tudo o que tinha
Uma garrafinha
Da velha cachaça!
 
A Júlia Galdéria
Um dia morreu,
Foi a Taverna do Cinco2
A que mais sofreu...
 
Ó Júlia Galdéria,
Tua triste história!
Pois eu não estou esquecido
E tenho bebido
Em tua memória!
 
Caías aqui
Caías ali
E punhas-te em pé,
Pelo São Martinho
Bebias bom vinho
E boa agua-pé!
 
Júlia malcriada,
Estás alcoolizada,
É esse o mistério...
Vazaste o barril,
Esticaste o pernil,
Foste parar ao cemitério...
 
A Júlia Galdéria
Um dia morreu,
Foi a Taverna do Cinco
A que mais sofreu...
 
Ó Júlia Galdéria,
Tua triste história!
Pois eu não estou esquecido
E tenho bebido
Em tua memória!
 
  • 1. Lançada é uma localidade perto de Montijo, cidade na margem sul do rio Tejo.
  • 2. Taberna típica perto de Lançada
번역

Julie Clocharde

Julie Clocharde
Vivait dans la misère;
Elle était blâmée pour cela...
Elle n'était pas mariée:
Elle vivait toute seule
Là-bas, dans la ville de Lançada.
 
Elle avait une vie heureuse
Et regardait passer les gens
Avec un air railleur,
Et tout ce qu'elle possédait
Était une petite carafe
Pleine de rincette!
 
Julie Clocharde,
Un jour elle mourut
Et la Taverne du Cinq
C'était celle qui l'a plus pleuré.
 
Ô Julie Clocharde
Ton histoire est bien triste!
Mais je ne t'ai pas oublié
Et j'ai bu
À ta mémoire!
 
Tu tombais ici
Tu tombais là
Et, tout de suite, tu te relevais.
À la Saint Martin
Tu buvais du bon vin
Et de la bonne eau-de-vie!
 
Julie traînée,
Tu es une alcoolique,
Mais c'est ton mystère...
Tu as vidé le tonneau,
Tu t'es cassée la pipe,
Tu as fini au cimitière...
 
Julie Clocharde,
Un jour elle mourut
Et la Taverne du Cinq
C'était celle qui l'a plus pleuré.
 
Ô Julie Clocharde
Ton histoire est bien triste!
Mais je ne t'ai pas oublié
Et j'ai bu
À ta mémoire!
 
✕
Dulce Pontes: 상위 3
1.Canção do mar
2.Lela
3.Lágrima
코멘트
↑↓