-
Катюша → 그리스어 번역
•한국어, Kalmyk, Khakas, Komi, Nogai, Toki Pona, Turkish (Anatolian dialects), 광둥어, 그리스어 #1, #2, #3, 노르웨이어, 독일어 #1, #2, 로마자 발음 #1, #2, #3, #4, #5, #6, 루마니아어 #1, #2, 리투아니아어, 마케도니아어, 몬테네그로어 #1, #2, 바시키르어, 버마어, 베트남어, 벨로루시어, 벵골어, 보스니아어, 불가리아어 #1, #2, 세르비아어 #1, #2, 스웨덴어 #1, #2, 스페인어 #1, #2, #3, 슬로바키아어, 슬로베니아어, 아랍어 #1, #2, #3, #4, 아르메니아어, 아제르바이잔어, 에스토니아어, 영어 #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, 우즈베크어, 우크라이나어 #1, #2, #3, 이디시어, 이탈리아어 #1, #2, 인도네시아어, 일본어, 중국어 #1, #2, 체코어 #1, #2, 카라차이발카르어, 카자흐스탄어 #1, #2, 카탈로니아어, 쿠르드어(Sorani), 쿠르드어(쿠르만지) #1, #2, 크로아티아어, 키르기스스탄, 터키어 #1, #2, #3, #4, #5, 통가어, 페르시아어, 포르투갈어 #1, #2, 폴란드어, 프랑스어 #1, #2, #3, 핀란드어, 헝가리어 #1, #2, #3, 히브리어 #1, #2
✕
원래 가사
Катюша
Расцветали яблони и груши
Поплыли туманы над рекой
Выходила на берег Катюша
На высокий берег на крутой
Выходила, песню заводила
Про степного сизого орла
Про того, которого любила
Про того, чьи письма берегла
Ой, ты, песня, песенка девичья
Ты лети за ясным солнцем вслед
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет
Пусть он вспомнит девушку простую
Пусть услышит, как она поёт
Пусть он землю бережёт родную
А любовь Катюша сбережёт
Расцветали яблони и груши
Поплыли туманы над рекой
Выходила на берег Катюша
На высокий берег на крутой
maëlstrom
Fary번역
Κατιούσα*
Άνθιζαν οι μηλιές και οι αχλαδιές
Ξεχύθηκε η ομίχλη πάνω από τα νερά του ποταμού
Έβγαινε στην όχθη η Κατιούσα
Στην όχθη με μεγάλο υψόμετρο
Έβγαινε, έλεγε ένα τραγούδι
Για τον γκρίζο αετό της στέπας
Για αυτόν, τον οποίο αγαπούσε
Για αυτόν, του οποίου τα γράμματα είχε φυλαγμένα
Αχ, εσύ, τραγούδι, τραγουδάκι κοριτσίστικο
Εσύ να ακολουθήσεις από πίσω τον λαμπερό ήλιο
Και στον μαχητή, που βρίσκεται στα μακρινά σύνορα
Από τη Κατιούσα δώσε χαιρετίσματα
Ας θυμηθεί την απλή κοπέλα
Ας ακούσει τον τρόπο, με τον οποίο αυτή τραγουδάει
Ας φυλάει αυτός τη γη που τον γέννησε / την πατρική του γη
Και την αγάπη θα τη φυλάει** η Κατιούσα
Άνθιζαν οι μηλιές και οι αχλαδιές
Ξεχύθηκε η ομίχλη πάνω από τα νερά του ποταμού
Έβγαινε στην όχθη η Κατιούσα
Στην όχθη με μεγάλο υψόμετρο
katerinahl
Helen Bulykina✕
Collections with "Катюша"
| 1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
| 2. | Songs with over 100 translations |
| 3. | From Russia with Love |
Russian Folk: 상위 3
| 1. | Катюша (Katyusha) |
| 2. | Калинка (Kalinka) |
| 3. | Очи чёрные (Ochi chornye) |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
Dance version:
https://www.youtube.com/watch?v=QGDoSJmEyMc&index=27&list=RD0HtvH34CmZY