1789, les Amants de la Bastille - La nuit m'appelle (영어 번역)

영어 번역

Night Calls to Me

In the broad daylight my lovers pine
I find myself worn when your mornings come
Everything seems ordinary
In the light
Playing the waltz of common life
 
In the night my misfortune flies away
My crown is a ray of moonlight
To see in your eyes
A little care
I become the queen of nocturnal life.
 
I hear the night that calls to me
The night, when I find myself more beautiful
My soul brightens
When the day sinks
All my mistakes are made for the darkness
 
Midnight sounds the hour of exquisite passions
In the darkness my reason veils itself
Fools are kings
I have every right
At this masked ball of the disobedient
 
I hear the night that calls to me
(seize the night)
The night when I find myself more beautiful
(the work of the night)
My soul brightens when the day sinks
All my mistakes are made for the darkness
 
I hear the night that calls to me
In her* arms I find myself beautiful
I dance with her under the stars
The rest, to me, is all the same.
 
I hear the night that calls to me
(seize the night)
The night when I feel myself more beautiful
(the work of the night)
My soul brightens when the day sinks
All my mistakes are made for the darkness.
 
투고자: Ravariel, Sat, 14/04/2012 - 02:41
작성자 코멘트:

*So far as I can tell, this is an instance of personification: her=Night's

프랑스어

La nuit m'appelle

"La nuit m'appelle"의 다른 번역
프랑스어 → 영어 - Ravariel
1789, les Amants de la Bastille: Top 6
코멘트