Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
공유하다
글꼴 크기
원래 가사
Swap languages

لاجىء

من يوم ترعرعت في الدنيا وانا لاجئ
من يوم ترعرعت في الدنيا وانا لاجئ
من يوم ترعرعت في الدنيا وانا لاجئ
 
من يوم ترعرعت في الدنيا وانا لاجئ
من يوم ترعرعت في الدنيا وانا لاجئ
يسوى الئ كَست اهل الكبلا وانا لاجي
يسوى الئ كَست اهل الكبلا وانا لاجي
 
ساکن الخيام لكل الدهر، تشهد عن عزمي و ايماني
ساکن الخيام لكل الدهر، تشهد عن عزمي و ايماني
شوف كم من روح تتمنى ملكَي لعيون تحاني
شوف كم من روح تتمنى ملكَي لعيون تحاني
 
راعيهم هنا في "كوت ديفوار" هذا لاجئ
كل عام اتشوفو في السودان شعبو لاجي
و في کل أراضي فلسطين وانا لاجئ
تتكرر الأحداث في مالي هذا لاجئ
 
شعب الصحراء مظلوم اليوم في الجزائر، لاجئ
شعب الصحراء قاوم رعاه في الجزائر، لاجئ
شعب الصحراء مظلوم اليوم في الجزائر، لاجئ
شعب الصحراء قاوم رعاه في الجزائر، لاجئ
 
번역

Mülteci

Ben dünyada doğduğum günder beridir mülteciyim.
Ben dünyada doğduğum günder beridir mülteciyim.
Ben dünyada doğduğum günder beridir mülteciyim.
 
Ben dünyada doğduğum günder beridir mülteciyim.
Ben dünyada doğduğum günder beridir mülteciyim.
Kuzey'e¹ taşınmama rağmen hala mülteci olarak kaldım
Kuzey'e¹ taşınmama rağmen hala mülteci olarak kaldım
 
Çadır sakinleri benim azmime ve imanıma şahitlik ediyordu.
Çadır sakinleri benim azmime ve imanıma şahitlik ediyordu.
Bak kaç ruh daha kendine şefkatle bakan bir çift gözle buluşmayı bekliyor.
Bak kaç ruh daha kendine şefkatle bakan bir çift gözle buluşmayı bekliyor.
 
Onlar burada,Fildişi sahilinde mülteciler
Sudanı ne zaman görsek onlar hep mülteciler!
Tüm Filistin topraklarında olduğu gibi!
Ve aynısı Mali'de de var!
 
Sahra halkı bugün Cezayir'de mazlum,onlar mülteciler.
Sahra halkı bugün Cezayir'de mazlum,onlar mülteciler.
Sahra halkı bugün Cezayir'de mazlum,onlar mülteciler.
Sahra halkı bugün Cezayir'de mazlum,onlar mülteciler.
 
“لاجىء”의 번역에 협력해 주세요
코멘트
citlālicuecitlālicue
   土, 18/11/2017 - 20:59

Please take "1:Kuzey'den kasıt Cezayir'dir.Çünkü Batı Sahradaki olaylardan dolayı bir çok insan Cezayir'e kaçmıştır." out of the source, if your translation was based on another then that should go in the Author's comments (and so should what's written in the source).