Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
  • Rubber Soul

    Lonely Friday → 영어 번역

공유하다
글꼴 크기
원래 가사
Swap languages

Lonely Friday

Lonely Friday Lonely Friday Lonely Friday
Lonely Friday Lonely Friday Lonely Friday
 
매주 돌아오는 금요일 밤인데
시간은 오늘따라 왜 느리게 가는데
모두 밤샘 club and party
난 혼자만의 시간을 갖겠다고
나름 변명과 이유는 귀차니즘
이라면서 괜히 FACEBOOK을 할 때쯤
밀려오는 공허함과 외로운 밤
안되겠어 오늘 만나 일단 만나
 
오늘밤이 가기 전에
이불걷어 차기 전에
외로움이 남기전에
안되겠어 일단 만나 오늘 만나
 
Lonely Friday Lonely Friday
Today is a lonely Friday anybody anywhere come out!
 
공허한 금요일 밤
허파에 바람 찬 것만 같은 지금 이 밤
배달음식도 질려와
혼자 고기 구워먹기도 싫은데 난
뭐라도 해야 할 것만 같은 답답한 맘
거울을 안보고도 눈곱들을 떼어가
창밖에 칼바람이 내 맘을 베여가
오늘은 말리지마
까짓거 달리지 뭐
A-yo T.G.I.F
 
뭔가 오늘은 즐겁게 놀 수 있을 것 같아
그 누구도 날 통제 할 수 없을 것만 같아
I’m a got a control
이 밤은 기니까 여기서 좀 놀다 갈래
 
Lonely Friday Lonely Friday
Today is a lonely Friday anybody anywhere come out!
 
불타는 금요일 신나는 오늘
약속 없는 오늘 내 얼굴엔 그늘
달지 않던 댓글 달까 말까
무음모드 벨소리로 바꿀까 말까
hm~그 많던 오빠들 어딨어 먼저 연락 하긴 싫어
소문난 내 콧대 자존심 없어?
페북뒤져 아주 다들! 신났어
 
hm~사각박스 안에서의 고뇌
답 없어 된 것 같아 무뇌
아주 다들 신나게들 노네
나와 오늘은 같이 놀자 밤새
 
Lonely Friday Lonely Friday
Today is a lonely Friday anybody anywhere come out!
 
We are young let’s get together
Don’t you want to have a good time
It’s Friday night, Feel alright
매일 똑같은 하루와
매번 반복되는 일상에
지친 나 slow down
 
Lonely Friday night
우물안 개구리들은 모두들 다
습관성 외로움이란 핑계는 그만
나와 바닥 그만 파고
나와 달리자고
 
번역

Lonely Friday

Lonely Friday Lonely Friday Lonely Friday
Lonely Friday Lonely Friday Lonely Friday
 
It's just a Friday Night but
but why is the time today going so slow?
everyone is all night club and party
I have time for myself
the excuses and reasons are annoying
while being like this,I browse Facebook
a flooding emptiness and lonely night
It won't do,let's meet today,let's first meet
 
Before tonight goes away
before the blanket rolls up
before the loneliness remains
It won't do ,let's meet today,let's first meet
 
Lonely Friday Lonely Friday
Today is a lonely Friday anybody anywhere come out!
 
An empty Friday night
a cold wind ,now this night
I hesitate to order delivery food
I hate eating grilled meat on my own
what should I do for my suffocating heart?
Although I don't look at the mirror,I remove the sleep from my eyes
the sharp wind outside my window cuts my heart
Don't stop me today
I'll run
A-yo T.G.I.F
 
Today it seems like I'll be able to play enjoyably
it seems nobody can control me
I’m a got a control
this night is long so let's play a bit more here and then go
 
Lonely Friday Lonely Friday
Today is a lonely Friday anybody anywhere come out!
 
Today is an exciting Friday
today without promise,in my face
should I make a not-so-sweet comment or not?
should I change my ringtone or not?
hm-I hate to contact first all this countless boyfriends
don't you have confidence?
I go through Facebook,it's so exciting
 
hm-the torment inside a time-box
it seems there no answer
they have so much fun
let's both of us play all night long
 
Lonely Friday Lonely Friday
Today is a lonely Friday anybody anywhere come out!
 
We are young let’s get together
Don’t you want to have a good time
It’s Friday night, Feel alright
everyday is the same say
a life that repeats every time
I'm tired slow down
 
Lonely Friday night
you are all a small fish in a big pond
stop those habitual excuses
with you ,stop digging the floor
let's run together
 
Rubber Soul: 상위 3
Idioms from "Lonely Friday "
코멘트