✕
Yksinäinen
Aamukahdelta, mistä aloittaisin
Itken
Hiljainen ääni yksinäisyyden
Haluaa seurata minua sänkyyn
Olen haamu tytön
Jonka kaltainen haluan olla
Olen kuori tytön
Jonka tunsin ennen niin hyvin
Hidasta tanssia tyhjässä huoneessa
Voiko yksinäisyys ottaa sinun paikkasi
Laulan itselleni hiljaisen tuutulaulun
Päästän sinusta ja otan yksinäisyyden luokseni
Se ottaa sydämeni jälleen kerran
Liian pelokas mennäkseni sisälle
Tuska vielä yhdenkin rakkaudettoman yön
Yksinäisyyden joka pysyy luonani
Ja tuudittaa minut uneen
Olen haamu tytön
Jonka kaltainen haluan olla
Olen kuori tytön
Jonka tunsin ennen niin hyvin
Hidasta tanssia tyhjässä huoneessa
Voiko yksinäisyys ottaa sinun paikkasi
Laulan itselleni hiljaisen tuutulaulun
Päästän sinusta ja otan yksinäisyyden luokseni
Se ottaa sydämeni jälleen kerran
Rikkinäiset palaset
Vain vaivoin hengittävän tarinan
Missä kerran oli rakkautta
Nyt siellä olen vain minä
Ja yksinäisyys...
Hidasta tanssia tyhjässä huoneessa
Voiko yksinäisyys ottaa sinun paikkasi
Laulan itselleni hiljaisen tuutulaulun
Päästän sinusta ja otan yksinäisyyden luokseni
Se ottaa sydämeni jälleen kerran..
Hukka
Lohikäärme✕
“The Lonely”의 번역에 협력해 주세요
Christina Perri: 상위 3
| 1. | A Thousand Years |
| 2. | You Are My Sunshine |
| 3. | Jar of Hearts |
Idioms from "The Lonely"
| 1. | take to heart |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
I had no idea how to translate the part "crying off my face again". We don't have that kind of saying so I left it simple - "I'm crying".
En osannut suomentaa kohtaa "crying off my face again", koska meillä ei tuollaista sanontaa ole. Suoraan suomennettuna se olisi "itken kasvoni irti jälleen" ja se nyt ei tarkoita mitään. Joudutte kestämään pelkän "itken" sanan kanssa, koska en keksinyt mitään järkevämpääkään.