R.E.M. - Losing My Religion (페르시아어 번역)

페르시아어 번역

از دست دادن دین من

آه زندگی خیلی بزرگتر از تو هست
و تو من نیستی
مسافتی که طی خواهم کرد
مسافتی در چشمانت
آه نه، زیاد حرف زدم
من شروع کردم
آن گوشه من هستم
در زیر آن نورافکن من هستم
و دارم بی دین میشم
دارم سعی می کنم پا به پات بیام
و نمیدونم که میتونم این کار رو انجام بدم یا نه!
آه نه، خیلی حرف زدم
ولی کافی نیست
فکر کردم صدای خندت روو شنیدم!
فکر کردم آوازت رو شنیدم!
فکر کنم تلاش کردنت رو دیدم
با تمام نجوا هایی که در قدمهای زمان
اعتراف به گناه می کنم
سعی می کنم چشم ازت بر ندارم
درست مثل یک احمق کور رنج دیده گم شده
آه نه، زیاد حرف زدم
شروع کردم
به (این حرفام) توجه کن
به (این حرفام) توجه کن
به (تک تک) موقعیتها در این قرن
به (این حرفام) توجه کن
لغزشی که منو به زانو در آورد
چی میشه اگه این تخیلات همین دور و بر تبدیل به حقیقت بشه
حالا دیگه خیلی حرف زدم
فکر کردم صدای خندت روو شنیدم!
فکر کردم آوازت رو شنیدم!
فکر کنم تلاش کردنت رو دیدم
ولی اون فقط یه رویا بود
اون فقط یه رویا بود
ولی اون فقط یه رویا بود
سعی کردن، گریه کردن، چرا سعی کنیم؟!!!
اون فقط یه رویا بود
فقط یه رویا بود ،فقط یه رویا بود
رویا
 
투고자: Hadis, 木, 08/12/2011 - 11:36
Added in reply to request by bahaar
영어

Losing My Religion

코멘트