R.E.M. - Losing My Religion (프랑스어 번역)

프랑스어 번역

Entrain de perdre ma religion

Oh, la vie est plus grande
Plus grande que toi
Et tu n'es pas moi
Les longueurs que j'irai
La distance dans tes yeux
Oh non, j'ai trop dit
Je l'ai fait ainsi
 
C'est moi dans le coin
C'est moi dans la lumière, je suis
Entrain de perdre ma religion
En essayant d'être sur la même longueur que toi
Je ne sais pas si je peux le faire
Oh non, j'ai trop dit
Je n'ai pas assez dit
J'ai cru t'entendre rire
J'ai cru t'entendre chanter
Je pense que j'ai cru te voir essayer
 
Chaque murmure
De chaque heure je suis
Entrain de choisir ma confession
En essayant de garder un oeil sur toi
Comme un idiot blessé, perdu et aveuglé, idiot
Oh non, j'ai trop dit
Je l'ai fait ainsi
Considère ceci
Considère ceci
L'indice du siècle
Considère ceci
Le glissement* qui m'a emmené
À mes genoux a échoué
Et si toutes ces fantaisies
Vinrent se débattre
Maintenant j'ai trop dit
J'ai cru t'entendre rire
J'ai cru t'entendre chanter
Je pense que j'ai cru te voir essayer
 
Mais ce n'était qu'un rêve
Ce n'était qu'un rêve
 
Mais ce n'était qu'un rêve
Essayer, pleurer, pourquoi essayer?
Juste un rêve, juste un rêve
Rêve
 
투고자: bowlinthefish, 日, 09/09/2012 - 15:51
작성자 코멘트:

*Ça se traduit littéralement à glissement, par contre, il peut parler d'un commentaire qu'il aurait glissé.

영어

Losing My Religion

코멘트