R.E.M. - Losing My Religion (에스토니아어 번역)

에스토니아어 번역

[Singable] Kaotamas oma usku

Oo, elu on suurem,
palju suurem kui sina
ja sina ei ole mina
Kui kaugele ma läheksin,
su silmades olev vahemaa
Oh ei, liiga palju olen öelnud ma
Ma seadsin selle üles
 
Seal ma olen, nurgas
seal ma olen, rambivalguses, ma
olen kaotamas oma usku
Üritan sinuga sammu pidada
ja ma ei tea, ka hakkama saan
Oh ei, liiga palju olen öelnud ma
ma pole piisavalt öelnud
Ma arvasin, et kuulsin sind naermas,
ma arvasin, et kuulsin sind laulmas,
ma arvan, et arvasin, et nägin sind üritamas
 
Ma igal
ärkveloleku tunnil
oma ülestunnistusi valin
Proovin sul silma peal hoida,
nagu haiget saanud, eksinud ja pime tobu, tobu
Oh ei, liiga palju olen öelnud ma
ma seadsin selle üles
Mõtle sellele,
mõtle sellele,
aastasaja vihje see,
mõtle sellele.
Eksitus, mis mind ebaõnnestujana
põlvili kukutas
Mis siis, kui kõik need fantaasiad
siia laamendama tulevad?
Nüüd olen liiga palju öelnud ma
Ma arvasin, et kuulsin sind naermas,
ma arvasin, et kuulsin sind laulmas,
ma arvan, et arvasin, et nägin sind üritamas
 
Aga see oli kõigest unenägu
see oli kõigest unenägu
 
Aga see oli kõigest unenägu
Proovida, nutta, milleks proovida?
see oli kõigest unenägu
kõigest unenägu, kõigest unenägu
unenägu
 
All translations and other content, unless otherwise stated, © Pääsuke
All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.
-~~--~~--~~--~~--~~--~~--~~--~~--~~--~~--~~--~~--~~--~~--~~--~~--~~-
I tend to edit my translations, feel free to check back for possible improvements.
-~~--~~--~~--~~--~~--~~--~~--~~--~~--~~--~~--~~--~~--~~--~~--~~--~~-
No 5 star ratings unless you can give an explanation and provide constructive criticism.


투고자: Pääsuke, 水, 02/08/2017 - 09:08
영어

Losing My Religion

코멘트