R.E.M. - Losing My Religion (러시아어 번역)

러시아어 번역

Теряю свою веру

Versions: #1#2#3
О, жизнь больше,
Больше, чем ты,
А ты не я.
Как далеко я зайду,
Заглядывая в твои глаза?
Нет, я сказал слишком много.
Я начал всё это.
 
Это я в тени,
А это я на виду,
Теряю свою веру,
Чтобы поспевать за тобой.
Я не знаю, смогу ли это сделать,
Нет, я сказал слишком много.
Это только начало.
Я думал, что слышал твой смех,
Я думал, что слышал твою песнь,
Кажется, я видел, как ты пыталась.
 
Каждый шёпот
В каждый утренний час,
Я выбираю признания,
Стараясь приглядывать за тобой,
Как больной слепой дурак, просто идиот.
Нет, я сказал слишком много.
Я начал всё это.
Учти это,
Учти то.
Совет века:
Учти это.
Ошибка, бросившая
Меня на колени, не сработала.
А что, если все эти фантазии
Вернутся, сметая всё на своём пути?
Теперь я сказал достаточно.
Я думал, что слышал твой смех,
Я думал, что слышал твою песнь,
Кажется, я видел, как ты пыталась.
 
Но это был только сон,
Это был только сон.
 
Но это был только сон.
Пытаться, плакать, зачем даже пробовать?
Это был только сон,
Только сон, только сон,
Сон...
 
투고자: Lemoncholic, 土, 07/07/2012 - 13:45
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
영어

Losing My Religion

코멘트
μαρι    土, 21/03/2015 - 12:36

Можно ли сказать, что Losing my religion соответствует русское "Опуская руки"?

μαρι    土, 21/03/2015 - 12:36

Можно ли сказать, что Losing my religion соответствует русское "Опуская руки"?