✕
원래 가사
Mal amor
Quién sabe hasta cuándo yo seguiré esperando
que cambie mi suerte o venga la muerte,
y me arranque de un tajo este sufrido amor.
Quién sabe hasta cuándo yo seguiré esperando
que acabe esta pena, que siembra su huella
de llanto por las noches como una maldición.
Mal amor, que te cruzaste en mi camino
y has marcado mi destino,
mi alma sangra de dolor.
Mal amor, tomaste de mi vida lo mejor,
rompiste en mil pedazos la ilusión,
que el cielo te perdone tu traición.
Si por más que intente no logro olvidarte,
y si el olvidarte es peor que la muerte,
yo espero la muerte como una bendición.
Si por más que intente no logro encontrate,
y si el encontrarte es mi perdición,
perdida entre tus brazos me rindo ante tu amor...
Mal amor, que te cruzaste en mi camino
y has marcado mi destino,
mi alma sangra de dolor.
Mal amor, tomaste de mi vida lo mejor,
rompiste en mil pedazos la ilusión,
que el cielo te perdone tu traición.
Mal amor, que te cruzaste en mi camino
y has marcado mi destino,
mi alma sangra de dolor.
Mal amor, tomaste de mi vida lo mejor,
rompiste en mil pedazos la ilusión,
que el cielo te perdone tu traición.
Mal amor, tomaste de mi vida lo mejor,
rompiste en mil pedazos la ilusión,
que el cielo te perdone tu traición.
최종 수정: 
victorianovak , 2022-02-15
victorianovak , 2022-02-15번역
Wretched Love
Who knows till when I will go on waiting
For my luck to change, or for death to come
And end this torturous love in one fell swoop
Who knows till when I will go on waiting
For the trail of tears of this pain,
That comes every night like a curse, to end
Wretched love, you got in my way
Changed my destiny
My soul bleeds pain
Wretched love, you took away the best things in my life
You broke my dreams into a thousand pieces
May Heaven forgive you for your treachery
Though try as I may I can't forget you
And to forget you is worse than death
I wait for death happily, it will be a blessing
Though try as I may I cannot find you
and finding you is damnation anyway
Lost in your arms I surrender to your love
Wretched love, you got in my way
Changed my destiny
My soul bleeds pain
Wretched love, you took away the best things in my life
You broke my dreams into a thousand pieces
May Heaven forgive you for your treachery
Wretched love, you got in my way
Changed my destiny
My soul bleeds pain
Wretched love, you took away the best things in my life
You broke my dreams into a thousand pieces
May Heaven forgive you for your treachery
Wretched love, you took away the best things in my life
You broke my dreams into a thousand pieces
May Heaven forgive you for your treachery
게스트, 2017-10-13✕
Margarita Rosa de Francisco: 상위 3
| 1. | As de Corazones (La Andariega) |
| 2. | Gaviota |
| 3. | Aroma de mujer |
Idioms from "Mal amor"
| 1. | One fell swoop |
코멘트