Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
번역자가 되기
가사 번역 요청
가사
아티스트
곡
번역
번역 요청 목록
받아쓰기 요청
자막
언어
관용구
컬렉션
작업
새로운 번역 추가
새로운 곡 추가
번역 요청
가사 받아쓰기 요청
새로운 스레드를 시작
커뮤니티
멤버
포럼
새로운 포럼 토픽
최근 코멘트
인기 콘텐츠 / 사이트 통계
시작하기
가사 번역 요청
번역자가 되기
규칙
자주하는 질문
Useful Resources
lyricstranslate.com 포럼
메뉴
가사
아티스트
곡
번역
번역 요청 목록
받아쓰기 요청
언어
관용구
컬렉션
작업
새로운 번역 추가
새로운 곡 추가
번역 요청
가사 받아쓰기 요청
새로운 관용구 추가
새로운 스레드를 시작
계정 등록
커뮤니티
멤버
포럼
새로운 포럼 토픽
최근 코멘트
인기 콘텐츠 / 사이트 통계
시작하기
가사 번역 요청
번역자가 되기
규칙
자주하는 질문
Lyricstranslate.com Forum
Useful Resources
로그인
등록
인터페이스 언어
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
로그인
등록
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법
🇺🇦 ❤️
LT
→
그리스어(Pontic)
,
그리스어
,
그리스어(Cypriot)
→
Greek Folk
→
Μινόρε της Αυγής
→ 독일어
Greek Folk
Μινόρε της Αυγής
→ 독일어 번역
7개의 번역
독일어
+6 more
,
러시아어
,
스페인어
,
영어
, 터키어
#1
,
#2
,
프랑스어
•
1 translations of covers
이탈리아어
✕
검토 요청
원래 가사
그리스어
독일어
러시아어
스페인어
영어
터키어
터키어 #2
프랑스어
이탈리아어
로마자 표기
Μινόρε της Αυγής
Ξύπνα, μικρό μου, κι άκουσε
κάποιο μινόρε της αυγής,
για σένανε είναι γραμμένο
από το κλάμα κάποιας ψυχής.
Το παραθύρι σου άνοιξε
ρίξε μου μια γλυκιά ματιά
Κι ας σβήσω πια τότε, μικρό μου,
μπροστά στο σπίτι σου σε μια γωνιά.
번역
그리스어
독일어
러시아어
스페인어
영어
터키어
터키어 #2
프랑스어
이탈리아어
로마자 표기
Moll der Morgenröte
Wach' auf, mein Kleines, und höre
ein Moll der Morgenröte.
Für Dich ist es geschrieben
aus dem Weinen einer Seele.
Öffne Dein Fenster,
schenke mir einen süßen Blick
und wenn ich danach dahingehe, mein Kleines,
vor Deinem Hause in einer Ecke.
새로운 번역 추가
번역 요청
Greek Folk: 상위 3
1.
Το Τσιάμπασιν (To Tsiampasin)
2.
Η μάνα εν κρύο νερό (I mána en krío neró)
3.
Εις τον αφρό της θάλασσας (Γιαλό, Γιαλό) (Eis ton afro ths thalassas (Gialo, Gialo))
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법
🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
marinos25
Marinos25
이름:
Marinos
역할:
중재자
기여:
968개의 번역, 61 음역, 403곡, 감사 3437회 받음, 번역 요청 75개 완료 for 57 members, 받아쓰기 요청 1개 완료, 관용구 5개 추가, 관용구 11개 설명 추가, 코멘트 920개 작성, 주석 2개 추가
언어:
모국어 - 독일어, 그리스어, intermediate 영어
↑
↓