✕
원래 가사
Msg39 Os avisos - Escrevo meu livro…
Escrevo meu livro à beira-mágoa.
Meu coração não tem que ter.
Tenho meus olhos quentes de água.
Só tu, Senhor, me dás viver.
Só te sentir e te pensar
Meus dias vácuos enche e doura.
Mas quando quererás voltar?
Quando é o Rei? Quando é a Hora?
Quando virás a ser o Cristo
De a quem morreu o falso Deus,
E a despertar do mal que existo
A Nova Terra e os Novos Céus?
Quando virás, ó Encoberto,
Sonho das eras português,
Tornar-me mais que o sopro incerto
De um grande anseio que Deus fez?
Ah, quando quererás, voltando,
Fazer minha esperança amor?
Da névoa e da saudade quando?
Quando, meu Sonho e meu Senhor?
투고자: 
Guernes , 2017-09-21
Guernes , 2017-09-21번역
Scrivo il mio libro
Scrivo il mio libro sul ciglio del dolore.
Nulla possiede il mio povero cuore.
Ho gli occhi caldi per il lacrimare.
Solo tu m’aiuti a vivere, Signore.
Solo il sentirti ed il pensarti
Riempie i miei giorni vuoti e li indora
Ma quando avrai la voglia di tornare?
Quando verrà il Re? E quando l’Ora?
Quando tornerai ad esser il Cristo
Per colui a cui è morto il falso Dio,
E a ridestare dal loro mal d’esistere
La Nuova Terra e i Nuovi Cieli?
Quando ritornerai, o Re Velato,
Sogno antico delle ere portoghesi,
Per far di me qualcosa in più dell’afflato
Incerto del gran Voler di Dio?
Ah, quando vorrai, tornando,
Mutar la mia speranza in amore?
Dalla nebbia e dal rimpianto, quando?
Quando, mio Sogno e mio Signore?
Manuela Colombo✕
Fernando Pessoa: 상위 3
| 1. | Mar português |
| 2. | Tabacaria |
| 3. | Quando vier a Primavera |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
Terceira parte :
O Encoberto (Pax in excelsis)
II. Escrevo meu livro… 3