Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
공유하다
글꼴 크기
번역
Swap languages

Kein Bereuen

Du erzählst mir eine Geschichte
Wo wir uns alle verändern
Und unsere Leben zusammen leben würden
Und nicht zerstritten
 
Ich habe nicht den Verstand verloren es war
Meine Entscheidung ihn fort zu geben
Konntest nicht bleiben um mich weinen zu sehen
Du hattest keine Zeit dafür
Also bin ich heimlich entschwunden...
 
Keine Reue, sie bringt nichts
Keine Reue, sie tut nur weh
Sing mir ein Liebeslied
Schreibe mir ein paar Zeilen
Schätze es ist Ansichtssache
Aber sie sagen mir, dass ich mich gut schlage
 
Ich weiß von außen
Sahen wir gut füreinander aus
Fühlte, dass etwas falsch lief
Als du meine Mutter nicht mochtest
 
Ich will nicht verachtend sein aber das ist
Alles was du mir gelassen hast
Ein bitterer Nachgeschmack und eine Fantasie davon
Wie wir alle leben könnten
 
Keine Reue, sie bringt nichts
Keine Reue, sie tut nur weh
(Uns wurde erzählt, dass du sehr spät noch auf bist)
Ich weiß sie reden immernoch
(Du bist viel zu klein um Gewicht zu tragen)
Die Dämonen in deinem Kopf
(Bring die Videos zurück, sie sind schon überfällig)
Wenn ich einfach aufhören könnte dich zu hassen
(Auf Wiedersehen)
Ich würde uns stattdessen bemitleiden
 
Erinnerst du dich an die Fotos (verrückt)
Die wo wir alle lachen (so langweilig)
Wir hatten so viel Spaß
Nun, dankeschön es war ein Riesenspaß
 
Keine Reue, sie bringt nichts
Keine Reue, sie tut nur weh
Schreib mir ein Liebeslied
Schreibe mir ein paar Zeilen
Schätze es ist Ansichtssache
Aber sie sagen mir, dass ich mich gut schlage
 
Alles was ich sein wollte jedes
Mal als ich weggerannt bin
Jedesmal als du mir gesagt hast, ich soll gehen
Wollte ich einfach nur bleiben
Jedes Mal als du mich angeschaut hast und
Jedes Mal als du gelächelt hast
Fühlte ich mich so leer, du behandelst mich wie ein Kind
Ich liebte die Art wie wir imme lachten
Ich liebte die Art wie wir immer lächelten
Häufig setze ich mich hin und denke an dich
Für eine Weile
Dann lässt es wieder nach und ich denke an
Jemand anders anstatt dir
Ich schätze die Liebe die wir mal hatten ist
Offiziell vorbei
 
원래 가사

No Regrets

노래 가사 (영어)

Robbie Williams: 상위 3
Idioms from "No Regrets"
코멘트
magicmuldermagicmulder
   水, 02/11/2016 - 17:02

"Du bist viel zu klein um Gewicht zu tragen" => "Du bist viel zu klein, um von Bedeutung zu sein" oder "Du bist viel zu klein, um etwas hinzukriegen".

"so langweilig" => "voll peinlich"

Don JuanDon Juan
   土, 18/11/2017 - 21:45

There have been several changes made here:
- Missing background voices added to stanzas 3 and 8
- Verses rearranged in several stanzas - words were out of proper place
- Punctuation added where it was missing

Please update your translation accordingly.