Radiohead

No Surprises → 독일어 번역

43개의 번역
광둥어
+42 more
, 그리스어, 네덜란드어, 노르웨이어, 독일어, 러시아어 #1, #2, 루마니아어, 바시키르어, 불가리아어 #1, #2, 세르비아어 #1, #2, #3, 스웨덴어, 스페인어 #1, #2, #3, 슬로바키아어, 아랍어, 에스토니아어, 우크라이나어, 이탈리아어 #1, #2, 일본어, 체코어, 카탈로니아어, 크로아티아어, 태국어, 터키어 #1, #2, #3, #4, #5, #6, 페르시아어 #1, #2, 포르투갈어, 폴란드어, 프랑스어, 핀란드어, 헝가리어, 히브리어

번역

영어 (Original)

Bitte keine Überraschung

노래 가사 (영어)

Ein Herz, verschüttet, voll mit Abraum,

ein Job, der dich fast umbringt,

Schmerz, der nicht vergeht.

Du bist so müde und freudlos,

stürz' einfach die Regierung,

denn sie sprechen nicht für uns.

Ich will ein ruhiges Leben,

ein' Handschlag mit Kohlenoxyden

und keine böse Überraschung,

keine böse Überraschung,

bitte keine Überraschung,

Ruhe, Ruhe.

Nur noch ein letzter Anfall,

letzte Magenschmerzen mit

keiner bösen Überraschung,

keine böse Überraschung,

bitte keine Überraschung mehr.

So ein schönes Haus und so ein schöner Garten,

keine böse Überraschung [lasst mich endlich raus],

bitte keine Überraschung [lasst mich endlich raus] mehr.

metered

시적

운율

singable

고마워요! ❤
감사 19회 받음

사용자	전에
seriöserspinner	9개월 3주

This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

투고자:

alhornda , 2012-05-31

최종 수정:

alhornda , 2022-08-20

작성자 댓글들이:

My goal was to create a German version of the lyrics of the song while preserving the artists' intention regarding content, rhythm and rhymes. As a result you can now sing the German lyrics to the original music of the song.

번역 출처:

https://gedicht-des-monats.de/2012/index.html#June

원래 가사

No Surprises

노래 가사 (영어)

Collections with "No Surprises"

1.	Songs about suicide
2.	About death - Part II
3.	Songs with cool intros

Radiohead: 상위 3

1.	Creep
2.	Karma Police
3.	Street Spirit (Fade Out)

코멘트

seriöserspinner

月, 26/06/2023 - 18:56

Sehr cool! Lässt sich echt gut singen.

코멘트를 게시하려면 로그인하거나 계정을 등록하세요

↑↓

Radiohead

No Surprises → 독일어 번역

Bitte keine Überraschung

No Surprises

노래 가사 (영어)