✕
검토 요청
원래 가사
Όλα θ' αλλάξουν
Άλλη μια μέρα πέρασε και πάει
άλλη μία μέρα σαν τη χθεσινή
κι εσύ στην άκρη κρύβεις σ’ ένα δάκρυ
όλα αυτά που ξέρεις και φοβάσαι να τα πεις.
Έχεις τα μάτια στον τοίχο καρφωμένα
μακριά από μένα κάπου έχεις χαθεί
κι εγώ σωπαίνω όμως καταλαβαίνω
τώρα έχω μάθει να διαβάζω τη σιωπή.
Τώρα το ξέρω, τώρα το ξέρω
κάπου χάσαμε το δρόμο
δωσ’ μου μόνο λίγο χρόνο
κι όλα θ’ αλλάξουν, όλα θ’ αλλάξουν
η αγάπη θέλει χρόνο
κι η καρδιά θα βρει το δρόμο,
τώρα το ξέρω…
Πίσω απ’ το τζάμι τα σύννεφα κοιτάζεις
κι αστέρια ψάχνεις μα έχουνε χαθεί,
περνάς μπροστά μου κι ούτε με κοιτάζεις
μακριά από μένα πάλι έχεις ξεχαστεί.
Άλλο ένα βράδυ, όπως όλα τ’ άλλα
άλλη μια νύχτα δίχως αλλαγή,
ίδια εικόνα κλεμμένη απ’ το χειμώνα
εγώ είμαι το κρύο κι εσύ είσαι η βροχή.
투고자: maria_gr , 2009-03-07
최종 수정: Moshe Kaye , 2021-12-25
번역
Всичко ще се промени
Още един ден мина и замина
Още един ден като вчерашния
Ти се криеш в ъгъла, обляна в сълзи
Всичко знаеш, но се страхуваш да го кажеш
Очите ти са втренчени в стената
Далеч от мен някъде си се скрила
А аз мълча, но въпреки това разбирам
Вече се научих да разгадавам мълчанието
Сега знам, сега знам
Някъде загубихме пътя
Дай ми само малко време
И всичко ще се промени, всичко ще се промени
Любовта иска време
И сърцето ще намери пътя
Сега знам
Гледаш облаците през прозореца
Търсиш звезди, но те са изчезнали
Минаваш покрай мен и дори не ме поглеждаш
Отново си се забравила далеч от мен
Още една вечер като всички други
Още една нощ без промяна
Същата картина, открадната от зимата
Аз съм студът, а ти- дъждът
고마워요! ❤ | ||
감사 1회 받음 |
Thanks Details:
사용자 | 전에 |
---|---|
Цветан Тодоров | 7개월 2주 |
투고자: kalina_989 , 2017-06-05
최종 수정: kalina_989 , 2018-01-31
✕
Collections with "Όλα θ' αλλάξουν"
1. | My favorite songs by Konstantinos Argiros |
Konstantinos Argiros: 상위 3
1. | Ελπίδα (Elpídha) |
2. | Αθήνα Μου (Athína mou) |
3. | Ξημερώματα (Ximerómata) |
Idioms from "Όλα θ' αλλάξουν"
1. | Μακριά από μένα |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
Obsessions are the fruits of unfulfilled dreams. No more unfulfilled dreams!
역할: Guru
기여: 3966개의 번역, 62 음역, 2034곡, 41 collections, 감사 9273회 받음, 번역 요청 585개 완료 for 105 members, 받아쓰기 요청 89개 완료, 관용구 2개 추가, 관용구 216개 설명 추가, 코멘트 454개 작성
언어: 모국어 - 불가리아어, 유창한 언어 - 불가리아어, advanced 영어, intermediate 그리스어, 러시아어, 세르비아어, beginner 라틴어