over the moon

투고자: ivank23, 2013-01-02

Idiomatic translations of "over the moon"

Friulian
Parsore ducj i cîi.
그리스어
Πετάω στα σύννεφα
설명:
그리스어
Στον 7μο ουρανό
네덜란드어
op wolk negen
네덜란드어
In de zevende hemel.
노르웨이어
I den syvende himmel
덴마크어
Den syvende himmel
설명:
덴마크어
høre englene synge
설명:
덴마크어
at være (helt) oppe i skyerne
설명:
독일어
Der Himmel hängt voller Geigen
설명:
독일어
Im siebenten Himmel sein.
독일어
im siebten Himmel
독일어
auf Wolke sieben
러시아어
ног под собой не чуять
설명:
러시아어
на седьмом небе
설명:
러시아어 #1, #2
로마자 발음
На седмом небу
루마니아어
în al nouălea cer (de fericire)
리투아니아어
septintame danguje
마케도니아어
на седмо небо
설명:
벨로루시어
на сёмым небе
불가리아어
на седмото небе
세르비아어
Na sedmom nebu
설명:
세르비아어
Biti na sedmom nebu.
스페인어
Estar como en el cielo.
스페인어
estar como en el (séptimo) cielo
설명:
스페인어
Estar a tres metros sobre el cielo
슬로바키아어
v siedmom nebi
슬로베니아어
Biti v sedmih nebesih
아랍어
بسابع سما
아르메니아어
լինել յոթերորդ երկնքում
알바니아어
Në qiellin e shtatë
에스토니아어
seitsmendas taevas
에스페란토어
Esti levita en la sepan ĉielon
영어
To tread on air.
영어
Walking on air
설명:
독일어, 영어 #1, #2
영어
My feet never touched the ground
설명:
영어
Dancing on air
설명:
영어
On top of the World
영어
To be in seventh heaven
설명:
우크라이나어
раювати
우크라이나어
Бути на сьомому небі від щастя
우크라이나어
відчувати себе на сьомому небі
설명:
이디시어
אין זיבעטן הימל
설명:
이탈리아어
Essere al settimo cielo
이탈리아어
Al settimo cielo
일본어
天にも昇る心地 Ten'nimo Nobo-ru Kokochi
설명:
일본어
天にも昇る気持ち Ten'nimo Nobo-ru Kimochi
설명:
중국어
極樂世界
설명:
체코어
V sedmém nebi
체코어
Být v sedmém nebi
카자흐스탄어
Төбесі көкке жеткендей
카탈로니아어
al setè cel
쿠르드어(쿠르만지)
لە خۆشیان دا دەفڕێ
크로아티아어
Biti na/u devetom nebu
터키어
cennette olmak
터키어
mutluluktan uçmak
터키어
gogun yedinci katinda olmak
터키어
gögün yedinci katinda
설명:
페르시아어
روي ابرها سير مي كنه!!!
폴란드어
Bardzo szczęśliwy/a
설명:
폴란드어
być w siódmym niebie
설명:
프랑스어
au septième ciel
프랑스어
Être aux anges
설명:
핀란드어
Seitsemännessä taivaassa
헝가리어
A hetedik mennyországban
히브리어
על גג העולם
설명:

Meanings of "over the moon"

영어

to be extremely happy, overjoyed etc.

Explained by ivank23ivank23 on 水, 02/01/2013 - 01:55
Explained by ivank23ivank23
마케도니아어

да се биде премногу радосен, пресреќен и сл.

Explained by ivank23ivank23 on 水, 02/01/2013 - 01:56
Explained by ivank23ivank23
터키어

çok mutlu

Explained by piliburukpiliburuk on 土, 23/12/2017 - 14:16
Explained by piliburukpiliburuk