✕
검토 요청
원래 가사
Ποιος μπορει
Σε αγαπούσα πριν ακόμα σε γνωρίσω
έτσι είχα πει και είχες γελάσει ειρωνικά.
Όταν περάσει ο καιρός θα σε ρωτήσω,
αν αγαπήθηκες ποτέ πιο δυνατά.
Ποιός μπορεί να σ'αγαπήσει πριν ακόμα σε γνωρίσει,
ποιός μπορεί στα όνειρα του αγκαλιά να σε κρατήσει.
Ποιός μπορεί να ζει στο ψέμα, δίχως λέξη δίχως βλέμμα,
ποιός μπορεί να σ'αγαπήσει παραπάνω από εμένα.
Υπήρχες πάντα μια ζωή στα όνειρα μου,
μέσα μου το 'ξερα μια μέρα θα φανείς.
Όπου και αν ήσουν, ήσουν πάντοτε δικιά μου,
ήμουν το έργο που δεν τόλμησες να δεις...
투고자: kalina_989 , 2018-03-04
번역
Кой може?
Обичах те още преди да те срещна
Така бях казал и ти се засмя иронично
Когато мине време, ще те попитам дали някога си била обичана по- силно
Кой може да те обикне още преди да те срещне?
Кой може в мечтите си да те държи в прегръдката си?
Кой може да живее в лъжа, без дума, без поглед?
Кой може да те обикне повече от мен?
Съществуваше винаги, цял живот в мечтите ми
Вътре в себе си знаех, че един ден ще се появиш
Където и да си била, винаги беше моя
Бях епизодът, което не посмя да гледаш
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
Obsessions are the fruits of unfulfilled dreams. No more unfulfilled dreams!
역할: Guru
기여: 3966개의 번역, 62 음역, 2034곡, 41 collections, 감사 9243회 받음, 번역 요청 585개 완료 for 105 members, 받아쓰기 요청 89개 완료, 관용구 2개 추가, 관용구 216개 설명 추가, 코멘트 454개 작성
언어: 모국어 - 불가리아어, 유창한 언어 - 불가리아어, advanced 영어, intermediate 그리스어, 러시아어, 세르비아어, beginner 라틴어