The source lyrics have been updated. Please review your translation.
-
Quelqu'un m'a dit → 영어 번역
82개의 번역한국어+81 more, IPA, Interlingua, 그리스어, 그리스어(Cypriot), 네덜란드어 #1, #2, 독일어 #1, #2, 러시아어 #1, #2, 루마니아어, 마케도니아어, 베네토어, 베트남어, 보스니아어, 세르비아어 #1, #2, 스웨덴어, 스페인어 #1, #2, #3, 슬로바키아어, 슬로베니아어, 알바니아어, 영어 #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21, #22, #23, #24, #25, #26, #27, #28, #29, #30, 우크라이나어, 이탈리아어 #1, #2, 인도네시아어, 일본어, 중국어, 체코어, 카탈로니아어, 쿠르드어(쿠르만지), 크로아티아어 #1, #2, 터키어, 페르시아어 #1, #2, 포르투갈어 #1, #2, 폴란드어 #1, #2, 핀란드어, 헝가리어 #1, #2, 히브리어 #1, #2, #3, #4, #5, 힌디어
✕
Someone Told Me
They say that our lives don't count for much
They pass as quickly as roses wither
They say that Father Time is a bastard
That his cloak is made out of our sorrows
But somebody told me...
(refrain)
That you still love me
Somebody told me that you still love me
Could it be true?
They say that destiny is taking the piss
That is gives us nothing, but promises everything
It seems that happiness is within reach
So we reach out our hands and realise that we're mad
But somebody told me...
(refrain)
But who is it that told me that you still love me?
I don't remember now, it was late at night
I can still hear the voice, but don't remember the face
"He loves you, it's a secret, don't tell him that I told you"
You see, somebody told me...
That you still love me, they really told me...
That you still love me, could it be true?
✕
관련 항목
Leonardo - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Anjos do Melody - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Bonde do Forró - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Desejo de Menina - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Romildo Show - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Priscila Senna - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Hélio & Júnior - Baby fala pra mim version brésilienne |
Love Beat - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Sinho Ferrary - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Del Led - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Mimi Wankenne - Quelqu'un m'a dit Cover |
Collections with "Quelqu'un m'a dit"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Songs with over 50 translations |
3. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
Carla Bruni: 상위 3
1. | Quelqu'un m'a dit |
2. | L'Amour |
3. | Chanson triste |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
Translated for sense, but not word-for-word (as it wouldn't make sense in English)