La lune rousse in French proverbs ia a sign of misfortune

La lune rousse a toujours marqué les esprits des jardiniers et agriculteurs qui craignent pour leurs semis et plantations, d'où de nombreux dictons ou proverbes relatifs à cette période4 :

« La lune rousse sur la semence aura toujours mauvaise influence »
« Gelée de lune rousse, de la plante brûle la pousse » (dicton de Lozère)
« Tant que dure la lune rousse, les fruits sont sujets à fortune »
« Quand la lune rousse est passée, on ne craint plus la gelée » (dicton de Charente)
« Récolte n'est arrivée, que la lune rousse soit passée » (dicton de Haute-Loire)
« En lune rousse, rien ne pousse »
« La lune rousse donne tout ou bien elle ôte tout » (dicton du Jura)
« Lune rousse, vide bourse » (dicton de l'Aube)
« L’hiver n’est point passé que la lune rousse n’ait décliné » (dicton de l'Aveyron)