Recent Comments

Non-English speakers might think its (sic) correct … ...azucarinho21/01/2018 - 13:19
Zij song ...
SaintMark21/01/2018 - 13:15 ...SaintMark21/01/2018 - 13:15 ...SaintMark21/01/2018 - 13:15 ...SaintMark21/01/2018 - 13:15 ...SaintMark21/01/2018 - 13:15
Voorbij song ...
SaintMark21/01/2018 - 13:14 ...SaintMark21/01/2018 - 13:14 ...SaintMark21/01/2018 - 13:14 ...SaintMark21/01/2018 - 13:14
Rood song ...
SaintMark21/01/2018 - 13:13
Opa song ...
SaintMark21/01/2018 - 13:13 ...SaintMark21/01/2018 - 13:13 ...SaintMark21/01/2018 - 13:13 ...SaintMark21/01/2018 - 13:12 ...SaintMark21/01/2018 - 13:12 ...SaintMark21/01/2018 - 13:11 ...SaintMark21/01/2018 - 13:11 ...SaintMark21/01/2018 - 13:10 ...SaintMark21/01/2018 - 13:10 ...SaintMark21/01/2018 - 13:10
Dromer song ...
SaintMark21/01/2018 - 13:10 ...SaintMark21/01/2018 - 13:09 ...SaintMark21/01/2018 - 13:09 ...SaintMark21/01/2018 - 13:09 ...SaintMark21/01/2018 - 13:08 ...SaintMark21/01/2018 - 13:08 ...SaintMark21/01/2018 - 13:08
Breng Jij Mij Naar Huis ...SaintMark21/01/2018 - 13:08
Binnen song ...
SaintMark21/01/2018 - 13:07
[quote=SaintMark]i think its quite vulgar when translating a line takes me 5 times longer just cause some hypocrite decided to shush out the words that are actually sung. he should take this as the ...TribeSociety21/01/2018 - 13:07 ...SaintMark21/01/2018 - 13:07 ...SaintMark21/01/2018 - 13:07 ...SaintMark21/01/2018 - 13:06 ...SaintMark21/01/2018 - 13:06
"gutefee" voiced the video quality was kinda low. this one should be slightly better, but volume is a bit low: ...SaintMark21/01/2018 - 13:03
oops... ...SaintMark21/01/2018 - 12:59
stop it ...SaintMark21/01/2018 - 12:57
You should transliterate the artist and song name. ...Fary21/01/2018 - 12:57
Top Pagan Songs collection
"Brows" was a huge hit back in 1995. I suspect it's still rather popular nowadays. ...
petit élève21/01/2018 - 12:48
Top Pagan Songs collection
That's a clever mix! Fun! ...
tdwarms21/01/2018 - 12:46
Top Pagan Songs collection
Well this is drawing us a bit far from pagan songs, but if you liked Melnitsa you definetly should have a look at Ivan ...
petit élève21/01/2018 - 12:45
Regarding "Ricki Lake", you might not know that this was a popular US talk show in the 1990s, and the singer is (pejoratively) suggesting that his subject should appear on the show to air his grievanc ...Der Verwirrte21/01/2018 - 12:44
Spring 번역
It's only my sick imagination. I'm going to bed now. It's late and back to hard labour tomorrow. I'll leave it to you guys to go through this song with a fine comb. Good night. ...
Kashtanka196521/01/2018 - 12:43
Top Pagan Songs collection
J'aime bien melnitsa ...
Sarasvati21/01/2018 - 12:35
Spring 번역
At last a consistent interpretation of this mysterious line Ok so "worms" is a valid derogatory term for "the higher-ups", "the power that be" or something like that? And btw. I quite like the ...
petit élève21/01/2018 - 12:36
Spring 번역
Maybe you're right, after all you are living there and I'm too far removed. By the way, I do love this song. It's very powerful and right to the point. I do get the meaning, at last. The worms( autho ...
Kashtanka196521/01/2018 - 12:31
Top Pagan Songs collection
Yes, I think I remember really liking one of Nadia's translations of Melnitsa, but I've forgotten which one it was. I'll have to hunt it down. Thanks for the suggestions! The more the merrier! ...
tdwarms21/01/2018 - 12:26
Yeah, that's what I thought you might have caught. A German native wouldn't draw that connection though, because there is no. There is one colloquial (mir stinkt's) and one modern buzz word (Arschka ...Hansi K_Lauer21/01/2018 - 12:21
Top Pagan Songs collection
Russian so-called "folk metal" is quite lively too. I've dabbled in Alkonost and ...
petit élève21/01/2018 - 12:21
...Vesna7Ника21/01/2018 - 12:21
Spring 번역
Green_Sattva21/01/2018 - 12:17
Mort 번역
Hello, I think you mixed up two languages : your translation is not in Romani but in Romanian. ...
Keskonsmär Parici21/01/2018 - 12:17
Spring 번역
Not always. It also could have many other meanings. Bulletin definition, a brief account or statement, as of news or events, issued for the information of the public. Most of the time by authorities. ...
Kashtanka196521/01/2018 - 12:17
Yes it means English. ...Rrr 201621/01/2018 - 12:13
Yes.thanks ...Rrr 201621/01/2018 - 12:12
Spring 번역
Бюллетень выглядит  вот так В нем ставят галочку ( крестик, квад ...
Green_Sattva21/01/2018 - 12:05
Merci Klou. ...tdwarms21/01/2018 - 12:04
Done ...Klou21/01/2018 - 12:03
Spring 번역
Бюллетень не крестят а он вроде всегда весит на стене. Может хватит искать сужденья из забытых газет. И почему ...
Kashtanka196521/01/2018 - 12:02
Changed ...Green_Sattva21/01/2018 - 12:01 Please. ...tdwarms21/01/2018 - 12:00
Please, change the word "Pobeda" with the word "Poreva" in the title. The word "Pobeda" means "victory" in Russian, and it doesn't correspond to the sense of this song. ...k_mironov21/01/2018 - 12:00
The joke was in the connection of two words: ARSCH... and STINKT. ...Aldefina21/01/2018 - 11:58
Thanks for your comment, Andrzej. Did I lose the joke? I think, there isn't any in it though. "es stinkt mir" is a German colloquial, meaning "I'm really unhappy with something", "bothered by somet ...Hansi K_Lauer21/01/2018 - 11:52
Top Pagan Songs collection
sure, these guys are as talented as they are likeable. Definetly a yes. ...
petit élève21/01/2018 - 11:39
The song and the artist were already on the site so I merged them. ...Fary21/01/2018 - 11:39
Thank you, Alexander. ...tdwarms21/01/2018 - 11:36
Александр Мухитдинов21/01/2018 - 11:35
All done. ...Fary21/01/2018 - 11:34
The last four lines have been corrected. ...Fary21/01/2018 - 11:30
The last four lines have been corrected. ...Fary21/01/2018 - 11:30
The last four lines have been corrected. ...Fary21/01/2018 - 11:30
De taxi 번역
The source lyrics have been updated so you might want to check your translation. ...
Fary21/01/2018 - 11:27
Il taxi 번역
You have two translation for this song. Would you like to keep this one because it has more thanks? Also, the source lyrics have been updated. ...
Fary21/01/2018 - 11:26
Top Pagan Songs collection ...
Sarasvati21/01/2018 - 11:26
El Taxi song
The lyrics have been edited now. ...
Fary21/01/2018 - 11:25
Top Pagan Songs collection
Big yes to Omnia. ...
tdwarms21/01/2018 - 11:25
Top Pagan Songs collection
I'll check them out. I love hearing folk tales and songs. ...
tdwarms21/01/2018 - 11:25
Top Pagan Songs collection ...
Sarasvati21/01/2018 - 11:22
Top Pagan Songs collection
There is also Le poème harmonique. I can't think of a truly pagan song , but they offer beautiful interpretations of old French t ...
petit élève21/01/2018 - 11:22
Top Pagan Songs collection
Oh je les avais oubliés eux ,ouai je valide ...
Sarasvati21/01/2018 - 11:17
Top Pagan Songs collection
Oh I love Dead Can Dance! Good suggestion! I'll poke around. ...
tdwarms21/01/2018 - 11:15
Grammatical errors in the quoted text have been corrected. Please review your translation. ...Imvisible21/01/2018 - 11:15
Grammatical errors in the quoted text have been corrected. Please review your translation. ...Imvisible21/01/2018 - 11:15
Top Pagan Songs collection
You might want to have a look at Dead Can Dance too. Some of their songs are direct renditions of old texts. ...
petit élève21/01/2018 - 11:15
Top Pagan Songs collection
je l'ai écouté il a peu, j'ai pas trop accroché, enfin ce que j'ai écouté... ...
Sarasvati21/01/2018 - 11:13
I like you 번역
Мерси много Да, наистина текстът е много труден.  ...
the sweet cat_98921/01/2018 - 11:12
Top Pagan Songs collection
It looks like Occitan. Exciting! I know Wardruna is rather popular on the Scandanavian front, or at least among A ...
tdwarms21/01/2018 - 11:09
Exactly, Tomcats' opinion is pure imagination and speculation, may be correct. But I only depicted the saying of France Gall, R.I.P. ...Natur Provence21/01/2018 - 11:03
Top Pagan Songs collection
Yep, I quite like these guys too. They are more respectful of the original work than many Scandinavian bands, or celtic revival bands from the 70's who would sometimes slap together bits of ancient po ...
petit élève21/01/2018 - 11:02
...Sarasvati21/01/2018 - 11:02
...Ivan U7n21/01/2018 - 10:59
Moi aussi... mais peut-être est-ce à cause du chat ?! ...Guernes21/01/2018 - 10:57
Top Pagan Songs collection
Ah oui biensur.... ...
Sarasvati21/01/2018 - 10:55
ah si puede ser gracias ...Sarasvati21/01/2018 - 10:54
Top Pagan Songs collection
Oui et Lobolyrix aussi. ...
tdwarms21/01/2018 - 10:54
Actually, maybe: "Speak it up, girl Like that" Deberías consultar con otros hablantes nativos... ...tdwarms21/01/2018 - 10:53
Top Pagan Songs collection
KLou,petit élève peuvent t'aider pour l'allemand... Pas de problèmes que des solutions ...
Sarasvati21/01/2018 - 10:52
La parte inglesa es ok?1'54...1'56 .speaking up grow on.? like that.. ...Sarasvati21/01/2018 - 10:51
I like you 번역
I am fed up, end! Songs for unhappy people → I am fed up, enough! Songs about unhappy people And for furious ex (boyfriends and girlfriends) → And furious exes - I am fed up with them, enough! = ...
Ivan U7n21/01/2018 - 10:50