Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
  • Harald Foss

    Gullharpen → 영어 번역

공유하다
글꼴 크기
원래 가사
Swap languages

Gullharpen

To trubadurer gjekk langs elveland, Linden.
Der fekk dei sjå liket på kvitan sand,
Borgens sønn, jomfru mè tvinga.
Dei toko hennar kvite kropp, Linden.
Og gjorde av ein harpestokk,
Borgens sønn, jomfru mè tvinga.
 
Dei toko hennar lange hår, Linden.
Og gjorde harpestrengjin tå,
Borgens sønn, jomfru mè tvinga.
Dei toko hennar fingrar små, Linden.
Og gjørde strengje- pinnan tå,
Borgens sønn, jomfru mè tvinga.
 
Så toko dei hennar gullan ring, Linden.
Forgyllte den harpa rundtomkring,
Borgens sønn, jomfru mè tvinga.
Så gjekk dei seg til bryllops gard, Linden.
Dei ville spele i brurelag,
Borgens sønn, jomfru mè tvinga.
 
Harpa slo det fysste, Linden.
Bruri er mi syster,
Borgens sønn, jomfru mè tvinga.
Harpa slo det andre, Linden.
Bruri heitè Anne,
Borgens sønn, jomfru mè tvinga.
 
Harpa slo det tredje, Linden.
Bruri tok tè be' de,
Borgens sønn, jomfru mè tvinga.
Harpa slo det fjorde, Linden.
Bruri mè forgjorde,
Borgens sønn, jomfru mè tvinga.
Harpa slo det femte, Linden.
Bruri ville døm hente,
Borgens sønn, jomfru mè tvinga.
 
번역

The golden harp

Two minstrels walked along the river, linden.
And saw a corpse upon the white sand,
Borgensson, the maiden has cursed me
They took her whitish body, linden.
And made a harp out of it,
Borgensson, the maiden has cursed me
 
They took her long hair, linden.
And strung the harp with them,
Borgensson, the maiden has cursed me
They took her little fingers, linden.
And made tuning pins,
Borgensson, the maiden has cursed me
 
Then they took her gold ring, linden.
And gilt the harp completely,
Borgensson, the maiden has cursed me
So they went to the wedding yard, linden.
They wanted to play at the wedding,
Borgensson, the maiden has cursed me
 
The harp strums once, linden.
The bride is my sister,
Borgensson, the maiden has cursed me
The harp strums twice, linden.
The bride's name is Anne,
Borgensson, the maiden has cursed me
 
The harp strums thrice, linden.
The bride began to pray,
Borgensson, the maiden has cursed me
It strums for the fourth time, linden.
The bride has put a spell on me,
Borgensson, the maiden has cursed me
It strums for the fifth time, linden.
The bride wanted to grab them,
Borgensson, the maiden has cursed me
 
Harald Foss: 상위 3
코멘트