✕
원래 가사
Мала ломи
А ја лепа и млада
знам да боли
како заводим
док кукове ломим,
А он леп и млад
читав град га воли
и један је од оних
који срце ти сломи
Празне флаше
клубови у екстази
душе празне
око нас само лажи,
гола тела
по собама хотела
иако нисам хтела
опет те таквог тражим!
Рефрен:
Лепа је и без шминке
и ноћима сама
очима срце слама
тело богиње
увија око шипке
на њој само штикле
и Викотиријна тајна
Зора свиће
а она све води до лудила
нема приче
што туђе усне би пољубила
сипа пиће
са усана јој лије по грудима
сутра биће
не сећа се опет се убила!
Мала ломи
Та мала ломи
Та мала срце ломи
Та мала ломи
Мала лијепа
љепша ноћас од било које
док културно мијеша мијеша
лете стоје
баш ко живи пијесак, пијесак
очи твоје а на лицу смјешак
ко кад ђаво дође по своје
никад тријезна
мијеша виски и бијело
некад језа клизи низ леђа
бриди ти тијело
ти си звијезда
поглед на то ме цијепа, раздваја
клуб изгори до краја
кад кукове ломи Маја!
После буке банкомата
требате адвоката
мала фатална
поглед ко рафали из аутомата
врела ко Катар
с врата, скидам то злато с врата
хтјела би бит' позната
ако ништа, богата
усне ко Анџелина
кад љуби ме с ногу падам
расла је с анђелима
а ђаволима је пала
гледам је попут филма
глуми кроз сваки кадар
вози ме ко брзина
хвата ме као радар
Рефрен
Лепа је и без шминке
и ноц́има сама
очима срце слама
тело богиње
увија око шипке
на њој само штикле
и Викотиријна тајна
Зора свиће
а она све води до лудила
нема приче
што туђе усне би пољубила
сипа пиће
са усана јој лије по грудима
сутра биће
не сећа се опет се убила!
Мала ломи
Та мала ломи
Та мала срце ломи
Та мала ломи
투고자: 
Medograd , 2017-08-21
Medograd , 2017-08-21번역
The babe is dancing / The babe breaks hearts
And I'm pretty and young
I know that it hurts
when I seduce
dancing with my hips,
And he's handsome and young
the whole city loves him
and he's one of those
who breaks your heart
Empty bottles
whole clubs are thrilled
empty souls
only lies, naked bodies
among us
in the hotel rooms
although I didn't want it
I'm looking for you (who are like that) again!
Chorus:
She's pretty even without make-up
and alone in the nights
she breaks hearts with her eyes
she dances around the bar
with her divine body
only high heels on her
and Victoria's Secret
It's dawning
and she's driving everyone crazy
there's no way
that she'd kiss somebody's lips
she's pouring a drink
it's pouring down her lips on her breast
tomorrow it will be like:
she doesn't remember, she killed herself again (with an alcohol)
The babe dances
The babe dances
The babe breaks hearts
The babe dances
The babe is pretty
prettier than anyone else tonight
while she's decently twerking, twerking
100 BAM1 bills are flying
your eyes are exactly like quicksand, sand
and a smile on your face
like when a devil comes to get his property
she's never sober
she mixes whiskey and the white2
some chill is gliding down the back
your body is worth
you're a star
when I look at it, it tears me, it splits me
the club burns totally
when Maja dance with her hips!
After the noise of the ATM
you'll need a lawyer
the babe is lethal
her gaze is like a rapid fire from the machine gun
she's hot like Qatar
from the neck, I'm taking off that gold from her neck
she'd like to be famous
if nothing, just rich
her lips like Angelina's3
when she kisses me, I drop unconscious
she was growing up with the angels
and she fell to the devils
I'm looking at her like I watch the movie
she acts in every cadre
she drives me like a velocity
she captures me like a radar
Chorus:
She's pretty even without make-up
and alone in the nights
she breaks hearts with her eyes
she dances around the bar
with her divine body
only high heels on her
and Victoria's Secret
It's dawning
and she's driving everyone crazy
there's no way
that she'd kiss somebody's lips
she's pouring a drink
it's pouring down her lips on her breast
tomorrow it will be like:
she doesn't remember, she killed herself again (with an alcohol)
The babe dances
The babe dances
The babe breaks hearts
The babe dances
BalkanTranslate1✕
Maya Berović: 상위 3
| 1. | Djevojačko prezime |
| 2. | Pravo vreme |
| 3. | To Me Radi |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!