Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
LT → 일본어 → Amazarashi → フィロソフィー → 영어
✕
공유하다
글꼴 크기
원래 가사
Swap languages

フィロソフィー

辛くて　悔しくて　全く涙が出てくるぜ
遮断機の点滅が警報みたいな人生の
くさって白けて投げ出したいつかの 努力も 情熱も
必要な時には簡単に戻ってくれはしないもんだ
 
回り道遠回りでも前に進めりゃまだよくて
振り出しに何度戻って　歩き出すのも億劫になって
商店街の街灯も消える頃の帰り道
影が消えたらなぜかほっとして　今日も真夜中に行方不明
 
死ぬ気で頑張れ　死なないために
言い過ぎだって言うな　もはや現実は過酷だ
なり損なった自分と理想の成れの果てで
実現したこの自分を捨てることなかれ
 
君自身が勝ち取ったその幸福や喜びを
誰かにとやかく言われる筋合いなんてまるでなくて
この先を 救うのは
傷を負った　君だからこそ
 
フィロソフィー　フィロソフィー　フィロソフィー
フィロソフィー　フィロソフィー　フィロソフィー
 
都市の距離感解せなくて　電車は隅の方で立ってた
確信に踏み込まれたくないからいつも敬語で話した
心覗かれたくないから主義主張もなりを潜めた
中身無いのを恥じてほどこした浅学理論武装
 
自分を守って軟弱なその盾が
戦うのに充分な強さにかわる日まで
謙虚も慎ましさも無闇に過剰なら引くさ
いつか屈辱を晴らすなら今日侮辱された弱さで
 
うまくいかない人生のためにしつらえた要項は
消えてしまいたいような影を輪郭を明瞭に
悲しいかな　生きてたんだ
そんな風な僕だからこその
 
フィロソフィー　フィロソフィー　フィロソフィー
フィロソフィー　フィロソフィー　フィロソフィー
 
正しいも正しくないも考え出すときりがないから
せめて望んだほうに歩けるだけには　強がって
願って　破れて　問いと解　肯定と否定
塞ぎがちなこの人生　承認してよ弁証法
 
悲しみを知っている 痛みはもっと知っている
それらにしか導けない解が君という存在で
 
そもそも僕らが生きてく動機なんて存在しなくて
立ち上がるのに充分な明日への期待　それ以外は
僕は僕の　問いを解いて
君は君の　君だからこその
 
フィロソフィー　フィロソフィー　フィロソフィー
フィロソフィー　フィロソフィー　フィロソフィー
フィロソフィー　フィロソフィー　フィロソフィー
フィロソフィー　フィロソフィー　フィロソフィー
 
번역

Philosophy

My chest aches, feels like it might break. I’ve shed enough tears to create a new great lake.
This life’s a flashing railroad light signalling the barreling freight train.
My effort and passion’s spoiled and flat so I had to pour all of it down the drain.
And when I need them more than anything, finding some is always the hardest thing.
 
As long as I keep progressing, I don’t mind taking a side road right into a detour.
But I’ve wound up at the start so often it’s hard putting one foot after the other.
Even the light from store windows abandons me on the journey home.
I’m so relieved at night when my shadow disappears. And I don’t know where it’s gone tonight either.
 
Give it a try, like you could die. Cause if you don’t, you just might.
Don’t tell me I’m being silly, when the first punch was thrown by reality.
And if I end up a battered mess, beliefs barely comprehensible;
I refuse to let myself be put to rest, however reprehensible.
 
The happiness and joy that you were able to claim as prizes for yourself.
Without giving so much as a single reason, they will say that you didn’t deserve them.
And what will help you on the road ahead,
Something of yours, born of the scars you’re burdened with.
 
Philosophy. Philosophy. Philosophy.
Philosophy. Philosophy. Philosophy.
 
I stand in the back corner of the train. Everyone in the city seems so far away.
I don’t want to step on anybody’s shoes, so I’m always careful when choosing what words to say.
Afraid of anyone peering into my soul, so I keep all the things I’m really thinking at bay.
Ashamed how little there is to me, I waste all my time with trivial debates.
 
In order to protect myself, I hold my weakness like a shield.
I never let up my defences, until the day that weakness turns into power.
If my modesty and humility get out of hand, they’ll all head for the fields.
If my humiliation would be destroyed, then the weakness they mocked will crush the tower.
 
If you want to know what it’s like living a life where nothing ever seems to go right,
You can see it written so vividly in the outline of this shadow that wants to die.
You might think it’s sad. At least I was alive.
And there’s something that let’s me think the way I do.
 
Philosophy. Philosophy. Philosophy.
Philosophy. Philosophy. Philosophy.
 
The moment I start thinking about what’s right and what’s wrong, it never ends.
At least for as long as I head down the path I chose myself: My chest puffed.
My dreams made and then shattered. Q&A, and yes or no answered.
This life so prone to being hindered. Talk about that, philosophers!
 
I’m already well versed in sorrow. With suffering, even more so.
The only one who can lead me through, is the one and only you.
 
In truth I can’t think of anything motivating us to keep on living.
Except maybe the hope when each of us gets up that many more days are waiting.
I will solve my own riddles personally.
And you will be what nobody can take from you.
 
Philosophy. Philosophy. Philosophy.
Philosophy. Philosophy. Philosophy.
Philosophy. Philosophy. Philosophy.
Philosophy. Philosophy. Philosophy.
 
✕
Amazarashi: 상위 3
1.僕が死のうと思ったのは (Boku ga shinou to omotta no wa)
2.さよならごっこ (Sayonara gokko)
3.1.0
Idioms from "フィロソフィー"
1.get out of hand
코멘트
↑↓