Chung Ha - Roller Coaster (터키어 번역)

한국어

Roller Coaster

I remember very first time in love
I remember oh oh
I remember oh oh
너도 같은 기분일까 So I’m in love
I remember oh oh
I remember oh
어머 이래도 되는지 싶어 (Aha)
그래 너 때문에 매일 즐거워
 
조금 서두르는 것 같아도 Baby
I need your love oh oh
I need your love oh oh oh
 
심장이 훅 내려앉게 달콤해
가끔은 상처받을까 걱정돼
처음부터 모든 걸 알 순 없겠지
하지만 난 다 던져볼래
 
자꾸 아찔한 이 느낌
위험한 이 느낌
내 손을 꼭 잡아줘 I want you
흔들리지 않게 조금 더 뜨겁게
나를 꼭 더 안아줘
 
넌 Roller coaster ooh ahh
Roller coaster uh woh ahh
I need your love ooh ahh
Baby your love uh woh ahh
 
빤히 바라볼 때 가슴이 떨려
아닌 척 해봐도 뻔히 다 걸려
내가 먼저 말하지 않아도 이미 다 알아
넌 내 맘과 같아 (Aha)
 
너무 빠른 건 아닐까 싶어 (Aha)
근데 너 때문에 매일 새로워
 
조금 서툴러도 눈 감아줘 Baby
I need your love oh oh
I need your love oh oh oh
 
시간이 멈춘 것처럼 달콤해
갑자기 날 떠날까 봐 걱정돼
처음부터 모든 걸 알 순 없겠지
하지만 난 다 던져볼래
 
자꾸 아찔한 이 느낌
위험한 이 느낌
내 손을 꼭 잡아줘 I want you
흔들리지 않게 조금 더 뜨겁게
나를 꼭 더 안아줘
 
넌 Roller coaster ooh ahh
Roller coaster uh woh ahh
I need your love ooh ahh
Baby your love uh woh ahh
 
어쩌다 찾아온 내 사랑
I love you I love you
모든 게 꿈이 아니기를
I love you I love you
 
Look
 
넌 Roller coaster ooh ahh
(넌 Roller coaster baby)
Roller coaster uh woh ahh
(Roller coaster baby)
I need your love ooh ahh
(Baby I need you love)
Baby your love uh woh ahh
 
Roller coaster
Roller coaster
 
투고자: Miley_Lovato, 水, 17/01/2018 - 13:24
Align paragraphs
터키어 번역

Hız Treni

İlk aşık olduğum zamanı hatırlıyorum
Hatırlıyorum oh oh
Hatırlıyorum oh oh
Sen de aynı şekilde hissediyor musun ben aşığım
Hatırlıyorum oh oh
Hatırlıyorum oh
Oh, böyle hissetmeye izin verdim mi? (Aha)
Senin sayende her gün çok güzel
 
Düşündüm ki acele ediyormuşum gibi görünüyor bebeğim
Aşkına ihtiyacım var oh oh
Aşkına ihtiyacım var oh oh oh
 
Kalbim düşüyor, çok tatlı
Bazen incineceğimden kaygılanıyorum
Baştan her şeyi bilemem
Ama bir şans vermek istiyorum
 
Nefes kesici bir his
Tehlikeli bir his
Elimi sıkı tut, seni istiyorum
Daha fazla tutku ile titremeyeceğim
Bana daha sıkı sarıl
 
Bir hız trenisin ooh ahh
Hız treni uh ooh ahh
Aşkına ihtiyacım var ooh ahh
Bebeğim senin aşkın uh ooh ahh
 
Gözünü bana diktiğinde kalbim titriyor
Ben değilmlmişim gibi davranmaya çalışıyorum ama besbelli
Söylemesem bile zaten biliyorsun
Benimle aynı şeyleri hissediyorsun (Aha)
 
Merak ediyorum eğer bu çok hızlıysa (Aha)
Ama senin sayende her günçok yeni hissettiriyor
 
Acele ediyorsam bile, gözlerini kapa bebeğim
Aşkına ihtiyacım var oh oh
Aşkına ihtiyacım var oh oh oh
 
Zaman durmuş gibi, çok tatlı
Bazen beni bırakacağından kaygılanıyorum
Her şeyi baştan bilemem
Ama bir şans vermek istiyorum
 
Nefes kesici bir his
Tehlikeli bir his
Elimi sıkı tut, seni istiyorum
Daha fazla tutku ile titremeyeceğim
Bana daha sıkı sarıl
 
Bir hız trenisin ooh ahh
Hız treni uh ooh ahh
Aşkına ihtiyacım var ooh ahh
Bebeğim senin aşkın uh ooh ahh
 
Aşkım, beni buldun
Seni seviyorum, seni seviyorum
Umarım bu sadece bir rüya değildir
Seni seviyorum, seni seviyorum
 
Umarım*
 
Sen bir hız trenisin ooh ahh
(Hız trenisin bebeğim)
Hız treni uh ooh ahh
(Hız treni bebeğim)
Aşkına ihtiyacım var ooh ahh
(Bebeğim aşkına ihtiyacım var)
Senin aşkın bebeğim uh ooh ahh
 
Hız treni
Hız treni
 
투고자: weilacchy, 火, 30/01/2018 - 23:01
Added in reply to request by özlem kızılay
작성자 코멘트:

*Orijinalinde "Look" yazıyor ve cidden nasıl çevirsem emin olamadım, look kelimesi birçok farklı kullanıma sahip. Ben de "Umarım bu sadece bir rüya değildir" cümlesine dayanarak böyle çevirdim.
- Korece bilmediğim için başka bir İngilizce kaynaktan çevirdim, colorcodedlyrics.com sitesinden. Haberiniz olsun ^.^ -
Teşekkür etmeyi unutmayın lütfen.

"Roller Coaster"의 다른 번역
터키어weilacchy
『Roller Coaster』의 번역에 협력해주세요
See also
코멘트