Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
  • Amazarashi

    さくら → 스페인어 번역

공유하다
글꼴 크기
원래 가사
Swap languages

さくら

その時の僕らはといえば ビルの屋上で空を眺めているばかり
バイトを抜け出し 汗と埃にまみれた 取り留めのない夢物語
互いに抱えてるはずの ちゃちな不安は 決して口には出さない約束
中央線が高架橋の上で おもちゃみたいに カタカタ なった
 
なぁ 結局僕らは正しかったのかな? あんなに意地になって
間違ってなんかいないって やれば出来るって
唇噛み締めて夜に這いつくばって
その闇の中で言葉にならない嗚咽のような叫びは
千川通りで轢かれていた カラスの遺体みたい 痛い 痛い
 
ふざけんな ここで終わりになんかすんな 僕等の旅を「青春」なんて 名づけて過去にすんな
遠ざかる足音に取り残された 悔し涙は絶対忘れないよ
踏みつけられたフライヤー拾い集める 代々木公園も気付けば春だった
苦笑いの僕等 舞い落ちる
 
 
日当たりが悪くなるから 窓の外にある大きな木が嫌いだった
春になって 花をつけるまで 僕はその木が 嫌いだったんだ
今になってはどうでもいい話だけれど なんかちょっとだけ後悔してるんだ
ほんとにどうでもいい話だったかな ごめんな
 
駅前のロータリー 夕焼けが悲しい訳を ずっと 考えていたんだ
終わるのが悲しいか それとも始まるのが悲しいか 街灯がそろそろと灯りだした
つまりは 終わりも始まりも同じなんだ だったらこの涙に用はない さっさと 失せろ
胸がいてーよ いてーよ
 
一人の部屋に 春一番の迷子 二人で選んだカーテンが揺れてます
どうせなら 荷物と一緒に この虚しさも運び出してくれりゃ良かったのに
何もなかったように僕は努める 最後に君が干してった洗濯物
なんでもなく 張り付いた
 
 
過ぎ去った人と 新しく出会う人 終わりと始まりで物語りは進む
だとしたら それに伴った悲しみさえ 生きていく上でのルールだから
投げ捨ててきた涙拾い集めて 今年も気付けば春だった
僕は 歌う 歌う 歌う
 
さくら さくら 今でも さくら さく 消えない
さくら さくら 僕等の さくら さく 物語
 
번역

Sakura (flor de cerezo)

En ese momento solo estamos mirando el cielo en el techo del edificio
Una historia de ensueño sin un avance que rompe la picadura y está cubierta de sudor y polvo
Las promesas prometían no hablar nunca de ansiedad barata que debería mantenerse entre sí
La línea central se volvió dura como un juguete en el puente alto
 
Me pregunto si estábamos en lo cierto al final?
Puedo hacerlo si no lo confundo
Labios se aferran y se arrastran por la noche
Un grito como un latido que no son palabras en esa oscuridad
Duele un dolor como los restos de un cuervo que es atropellado en la calle Chikawa
 
Divertido Aquí al final algo increíble hemos llamado el viaje de "juventud" en el pasado
Nunca olvidaré las lamentables lágrimas que dejaron los pasos de los pasos
Si te fijaste en el parque Yoyogi donde recogías el folleto pisoteado, era primavera
Bully con una sonrisa amarga
 
Cerezo
 
No le gusta el gran árbol fuera de la ventana porque se vuelve soleado
Odiaba el árbol hasta que cambié las flores en primavera.
No es malo hacerlo ahora, pero lamento algo por algo
Lo siento, realmente no dije nada
 
Rotary puesta de sol en frente de la estación que estaba pensando en la tristeza durante mucho tiempo
¿Es triste terminar o es triste comenzar? Las luces de las calles se han encendido últimamente
En otras palabras, si tanto el final como el comienzo son iguales, no hay uso para esta lágrima.
Tengo un cofre
 
Cortinas elegidas por dos personas que perdieron su primer manantial en la habitación individual están temblando
De todos modos, debería haber llevado este vacío con mi equipaje
Intento como si nada hubiera sido hecho Finalmente la ropa que estabas secando al final
No se quedó con nada
 
Cerezo
 
La historia avanza con el final y el comienzo conociendo gente nueva con el pasado
Si es así, es una regla sobre la vida como incluso la tristeza que la acompaña
Recogí las lágrimas tiradas y recogidas esta primavera y fue primavera
Yo canto Yo canto y canto
 
Sakura Sakura Incluso ahora todavía no desaparece Sakura
Sakura Sakura Nuestra historia de cerezos en flor
 
코멘트